金屬洗淨劑英文解釋翻譯、金屬洗淨劑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 metal cleaner

分詞翻譯：

金屬的英語翻譯：

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

洗淨劑的英語翻譯：

【化】 cleaner; cleaning agent; remover

專業解析

金屬洗淨劑（Metal Cleaner）指專用于清除金屬表面油污、鏽迹、氧化物、加工碎屑等雜質的化學制劑或複合配方。其核心功能是通過化學溶解、乳化、滲透或機械協同作用，使金屬基體恢複潔淨表面狀态，為後續加工（如電鍍、噴塗、焊接）或直接使用提供基礎。英文對應術語包括Metal Cleaner、Metal Cleaning Agent 或Metal Degreaser（側重除油）。

核心要素解析

功能定位
作為工業清洗的關鍵材料，金屬洗淨劑需高效去除各類附着物，同時避免腐蝕基材。例如，酸性洗淨劑（含鹽酸、磷酸）擅長除鏽，而堿性洗淨劑（含氫氧化鈉、矽酸鹽）則針對油脂乳化。其性能需符合《金屬清洗劑國家标準》（GB/T 35759-2017）對腐蝕性、防鏽性等指标的規範要求。
成分構成
典型配方包含：
- 表面活性劑（如烷基苯磺酸鈉）：降低界面張力，增強滲透與乳化能力；
- 助洗劑（磷酸鹽、矽酸鹽）：軟化水質，分散污垢；
- 緩蝕劑（苯并三氮唑）：保護金屬免受腐蝕；
- 溶劑（乙醇、乙二醇醚）：溶解有機污染物。
  參考《工業清洗技術手冊》（化學工業出版社）對組分協同機制的論述。
應用場景
廣泛應用于機械制造（清除切削液殘留）、汽車維修（發動機除油）、電子工業（電路闆焊後清洗）及航空航天（精密部件脫脂）。例如，在電鍍工藝中，洗淨劑需徹底清除前處理殘留物，否則将導緻鍍層結合力下降（見《電鍍工藝學》北京航空航天大學出版社）。

術語對照與延伸

漢英對應：
“洗淨劑”直譯為 Cleaning Agent，但工業語境更常用 Metal Cleaner；若強調脫脂功能，則用 Degreaser（如溶劑型脫脂劑 Solvent Degreaser）。

相關概念：
鈍化劑（Passivator）常在洗淨後使用，形成保護膜防止再生鏽；磷化液（Phosphating Solution）則屬于轉化膜處理，與洗淨步驟緊密銜接。

權威參考來源：

中國國家标準化管理委員會. GB/T 35759-2017 金屬清洗劑 [S]

張允誠等. 電鍍工藝學（第2版）[M]. 北京航空航天大學出版社, 2019.

美國材料與試驗協會. ASTM G131-96(2021) Standard Practice for Cleaning of Materials and Components by Ultrasonic Techniques [S]

（注：因未檢索到可直接引用的線上詞典條目，以上内容綜合專業書籍、國家标準及行業規範編寫，确保術語準确性。）

網絡擴展解釋

金屬洗淨劑（又稱金屬清洗劑）是專門用于清除金屬表面油污、鏽迹、積碳等雜質的化學制劑，具有高效去污、保護金屬、環保安全等特點。以下是其詳細解析：

一、定義與核心成分

定義
金屬洗淨劑通過表面活性劑、堿性鹽等成分的協同作用，替代傳統汽油、煤油等溶劑，用于清洗各類金屬（如鋼鐵、銅、鋁合金等）表面的污垢。
主要成分
- 表面活性劑：如脂肪醇聚氧乙烯醚、烷基磷酸酯等，通過潤濕、乳化作用分離油污與金屬。
- 堿性鹽：如碳酸鈉、三聚磷酸鈉，增強去污力，尤其對動植物油脂有效。
- 輔助成分：防鏽劑（防止腐蝕）、消泡劑（減少泡沫）、香料等。

二、分類方式

按性狀
- 溶劑型：如煤油、碳氫清洗劑，不溶于水，適合重油污。
- 水基型：可溶于水，分為酸性（pH<7）、中性（pH≈7）、堿性（pH>7），適應不同金屬材質。
按清洗對象
包括鋼鐵、不鏽鋼、銅合金、鋁合金等專用清洗劑。

三、作用原理

通過表面活性劑的滲透性降低污垢附着力，結合堿性鹽的皂化反應分解油脂，最終在水流沖刷下剝離污垢。

四、應用注意事項

污垢類型：需根據油泥、鏽迹、積碳等選擇對應配方。
金屬材質：避免堿性清洗劑腐蝕精密或易氧化金屬。
環保與安全：優先選擇生物降解性好的水基型，減少環境污染。

五、與傳統溶劑的對比

特性	金屬洗淨劑	汽油/煤油
環保性	高（可降解）	低（易燃、污染）
安全性	不易燃爆	易燃
成本	較低	較高
適用範圍	廣（多種污垢/材質）	有限（僅油污）

如需更全面的産品列表或配方細節，可參考等來源。