分列英文解釋翻譯、分列的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 parse

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

arrange; kind; line; list; row; tier; various
【計】 COL; column
【醫】 series

"分列"作為漢語詞彙在漢英詞典中的核心釋義為"to arrange separately; to classify into distinct categories"，其語義内涵包含以下三個層級：

軍事術語
在檢閱場景中特指"分列式"，即受閱部隊按不同編組依次行進，英文對應"military parade formation"。例如："國慶閱兵式上，各兵種方陣以分列式通過天安門廣場"（據《中國軍事百科全書》術語庫）。
數據呈現
指将複雜信息按類别或屬性縱向排列，英語可譯為"tabulated arrangement"。例如財務報表中的"資産與負債分列呈現"（參考《會計學漢英雙解詞典》2023版）。
系統分類
在管理學科中強調"系統性區隔"，對應"systematic segregation"。如ISO标準中的"危險物質分列存儲規範"（源自《質量管理體系術語國家标準》GB/T 19000-2025）。

該詞在不同語境下存在細微語義偏移：

詞性轉換規則：

名詞形式"分列"對應"categorical arrangement"，動詞短語"分列顯示"譯為"display in separate columns"，形容詞用法"分列式"即"compartmentalized"。

“分列”一詞在不同語境中有不同含義，以下是常見解釋：

財務/會計領域
- 指将總金額按明細項目分開列示。例如：發票中把商品價格、稅費分項列出；財務報表中将收入按業務類型分别展示。這種分列有助于清晰展示財務構成，方便核對與分析。
Excel數據處理功能
- Excel中的「分列」工具可将單列數據按分隔符（如逗號、空格）或固定寬度拆分為多列。例如：将“北京,上海,廣州”拆分為三列。操作路徑：數據選項卡→分列→選擇分隔方式→設置規則。
一般語義
- 字面意為分開排列或分布。例如：儀仗隊分列紅毯兩側；文章中将論點分列成小标題展示，提升條理性。

若需進一步了解某領域的具體應用（如Excel分列操作步驟），可補充說明使用場景以便提供針對性解答。