背書于英文解釋翻譯、背書于的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

endorse

分詞翻譯：

背書的英語翻譯：

endorsement; repeat a lesson
【經】 backing; endorse; endorsement

于的英語翻譯：

for; of; to; when

專業解析

"背書于"在漢英詞典中的核心含義是指在票據、文件或書面材料的背面籤字或批注，通常用于表示轉讓權利、表示同意或提供擔保。其詳細釋義與應用場景如下：

一、核心釋義與英譯

票據法領域
英譯： to endorse / to indorse

釋義：在票據（如支票、彙票）背面籤字，将票據權利轉讓給他人。

例句：

持票人将彙票"背書于"第三方，意味着第三方獲得收款權利。
來源：《元照英美法詞典》（2023版）對"背書"的法律定義。
引申義：公開支持或擔保
英譯： to endorse / to support publicly

釋義：對某人、觀點或産品表示正式認可或擔保責任。

例句：

該專家"背書于"環保方案，提升了公衆信任度。
來源：《牛津政治學詞典》中"endorse"的引申用法。

二、專業領域用法解析

1. 金融與法律場景

票據轉讓（Transfer of Negotiable Instruments）
背書人（endorser）在票據背面籤署"Pay to [受讓人姓名]"字樣，完成權利轉移（《中華人民共和國票據法》第27條）。

流程：

背書人籤字 → 交付票據 → 受讓人（endorsee）取得權利。
責任承擔（Liability）
背書人需擔保票據的真實性與兌付能力，若遭拒付可能承擔連帶責任（《美國統一商法典》UCC 3-414）。

2. 社會與商業場景

信用擔保（Credit Endorsement）
企業為合作夥伴"背書于"某項協議，即提供信用增信（例：銀行保函）。

來源：國際商會《見索即付保函統一規則》（URDG 758）。
公衆認可（Public Endorsement）
名人"背書于"品牌（例：明星代言），利用自身影響力增強公信力。

來源：美國聯邦貿易委員會（FTC）《廣告代言指南》。

三、權威文獻參考

法律定義
《中華人民共和國票據法》第27-37條明确背書形式與效力（全國人大立法文件）。

金融術語
《布萊克法律詞典》（第11版）對"endorsement"的票據法解釋（Thomson Reuters出版）。

社會應用
世界銀行報告《信用擔保體系與中小企業融資》（2022年）分析背書機制的經濟作用。

四、使用注意事項

語法結構： "背書于"後接對象（人或機構），例："背書于某公司"。
現代簡化：日常用語中常省略"于"，直接使用"背書"（例："為産品背書"）。
誤用警示：不可用于描述"背誦書本内容"，此義項需用"背誦"（to recite）。

（注：因搜索結果未提供可引用網頁鍊接，以上來源均基于權威出版物名稱，讀者可通過學術數據庫或官方渠道查閱原文。）

網絡擴展解釋

“背書于”是一個結合了“背書”和介詞“于”的短語，其含義需結合具體語境理解。以下是詳細解釋：

1.基本構成

背書：在不同領域有不同含義：
- 金融領域：指在票據（如彙票、支票）背面簽名，将權利轉讓給他人。
- 日常/教育領域：指背誦書本内容。
- 廣義引申：表示對某人或事物的支持、認可（如品牌背書、政治背書）。
于：作為介詞，通常表示動作的關聯對象或位置，如“在……上”或“對……而言”。

2.具體含義

金融場景：
“背書于”指在票據背面簽名并指定轉讓對象。例如：“彙票被背書于甲公司”，即票據權利通過簽名轉讓給甲公司。
引申用法：
在非金融語境中，可能表示“對某事物的支持或保證”。例如：“專家背書于該理論”即專家公開支持該理論。

3.英語翻譯

可譯為“endorse”，如“endorse a check to someone”（将支票背書轉讓給某人）。

4.注意事項

該短語在口語中較少使用，更常見于正式文件或專業場景（如金融、法律）。
需結合上下文判斷具體指向，避免混淆字面含義（如背誦）與專業術語。

如需進一步了解票據背書的操作流程，可參考會計或金融領域的專業資料。