片山釘螺英文解釋翻譯、片山釘螺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Katayama nosophora; Oncomelania nosophora

分詞翻譯：

片的英語翻譯：

flake; parcel; partial; patch; piece; slice
【計】 slice
【醫】 disc; disci; discus; disk; flap; piece
【經】 card

山的英語翻譯：

hill; mount; mountain
【醫】 mons

釘的英語翻譯：

hammer; nail; peg; pin; sew on
【醫】 helo-; nail; peg; Pin

螺的英語翻譯：

snail; spiral shell; whorl

專業解析

片山釘螺（Piànshān Dīngluó）是漢語中對特定釘螺物種的稱呼，其對應的英文名稱為 Katayama Snail 或 Oncomelania hupensis（學名）。該術語主要用于寄生蟲病研究領域，特指日本血吸蟲（Schistosoma japonicum）的中間宿主釘螺，尤其與血吸蟲病流行區的地理分布相關。

一、術語解析

片山（Katayama）
源自日本地名“片山”（Katayama），因該釘螺亞種最初在日本被發現并研究而得名。其學名 Oncomelania hupensis 中的“hupensis”指中國湖北（Hubei），表明該物種在東亞廣泛分布。
釘螺（Snail / Oncomelania）
屬水生螺類，殼高約6–10毫米，圓錐形，表面具縱肋。主要栖息于緩流水域（如稻田、溝渠），是血吸蟲幼蟲（尾蚴）的發育載體。

二、醫學與生态意義

疾病傳播作用：片山釘螺是日本血吸蟲的唯一中間宿主。人類接觸含尾蚴的水體後，寄生蟲穿透皮膚引發血吸蟲病，可導緻肝脾腫大、腹水等嚴重後果。
分布範圍：主要分布于中國長江流域（如湖北、湖南）、日本及菲律賓等東亞地區。其生存依賴濕潤環境，氣候變化可能影響其地理擴散。

三、權威研究參考

世界衛生組織（WHO）
将釘螺控制列為血吸蟲病防治的核心策略之一，強調環境管理與化學滅螺的結合應用。

來源：WHO血吸蟲病防治指南

中國科學院動物研究所
研究證實釘螺的遺傳多樣性影響血吸蟲感染效率，為中國流行區的防控提供依據。

來源：《中國寄生蟲學雜志》

四、術語使用場景

該詞多見于醫學文獻、公共衛生報告及寄生蟲學研究中，例如：

“長江中下遊的片山釘螺密度監測是評估血吸蟲病風險的關鍵指标。”（《中華流行病學雜志》）

注：因“片山釘螺”為專業術語，日常漢英詞典可能未單獨收錄，建議結合生物學或醫學專業詞典查詢。

網絡擴展解釋

關于“片山釘螺”這一詞彙，目前可查的權威資料中均未明确提及。結合“釘螺”的通用解釋及相關信息，可能存在以下兩種理解方向：

一、對“釘螺”的通用解釋（綜合多個來源）

釘螺是一種淡水及陸生軟體動物，具有以下特征：

形态特征
殼呈圓錐形，分為兩種類型：
- 肋殼釘螺：表面有縱肋，殼長10毫米左右，多見于湖沼或水網地區；
- 光殼釘螺：殼面光滑，殼長6毫米左右，分布于山丘地區。
生态與分布
主要生活在溫帶、亞熱帶的淡水環境及潮濕陸地，分為“湖沼型”（如江河沿岸）和“山區型”（如稻田、山坡草地）。
醫學意義
釘螺是血吸蟲病的主要中間宿主，其體内可寄生血吸蟲幼蟲（毛蚴），通過接觸污染水域傳播疾病。

二、對“片山釘螺”的推測

“片山”可能為以下含義之一：

地域名：如某地區（如日本）對釘螺的地方性稱呼；
分類學命名：可能指向某種釘螺亞種或研究中的命名變體；
誤寫或混淆：可能與“片山血吸蟲”等術語混淆，或為方言發音差異。

建議

若需進一步确認“片山釘螺”的具體定義，建議：

核實資料來源或上下文；
查閱寄生蟲學或貝類分類學專業文獻；
注意區分“釘螺”與“海螺”“田螺”等近似物種的差異。