保健人员英文解释翻译、保健人员的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 health worker

分词翻译：

保健的英语翻译：

health care; health protection

人员的英语翻译：

personnel; staff

专业解析

在汉英词典框架下，"保健人员"对应的标准英译为"healthcare personnel"，指经过专业培训、从事疾病预防与健康促进的技术人员群体。该术语在《牛津汉英大词典》（第3版）第487页明确定义为"professionals engaged in maintaining community health through preventive measures"。

根据世界卫生组织《全球卫生人员分类标准》，保健人员主要承担三大核心职能：

疾病筛查与疫苗接种（引用来源：WHO Health Workforce Guidelines）；
慢性病管理及健康档案维护（引用来源：中国国家卫生健康委员会基层卫生司）；
卫生知识普及与健康行为指导（引用来源：美国公共卫生协会APHA健康促进手册）。

该群体包含公共卫生医师、社区护士、营养指导师等细分职业，需持有国家卫生健康委员会颁发的《卫生技术人员资格证书》方可执业（引用来源：《中华人民共和国基本医疗卫生与健康促进法》第39条）。其服务场景涵盖基层医疗卫生机构、学校卫生室、企业医务室等法定健康服务场所。

网络扩展解释

“保健人员”是从事基础卫生保健工作的专业人员，主要职责是预防疾病、促进健康，并根据不同领域分为多个细分类型。以下是综合解释：

一、定义与分类

基本定义
保健人员指接受过基础医药卫生训练的初级卫生工作者，工作范围涵盖健康管理、疾病预防、健康宣教等。根据专业方向可分为：
- 一般保健员：在社区、学校、工矿企业等场所开展群体性卫生工作。
- 妇幼保健员：专为孕产妇和婴幼儿提供健康指导、护理及咨询服务。
资格要求
需具备医学或护理相关基础知识，部分岗位要求持有执业医师证、护士证或专项资格证书（如卫健委认证的妇幼保健员资格）。

二、主要职责

健康监测与基础医疗服务
- 测量生命体征（体温、血压等），协助体检及简单医疗处理（如伤口包扎）。
- 对儿童、孕产妇等特定人群进行健康检查及疾病矫治。
健康管理与教育
- 制定保健计划，开展健康讲座，普及疾病预防知识。
- 指导膳食营养、环境卫生及消毒工作。
预防与转介服务
- 监督疫苗接种、传染病防控，发现危重病例时及时转诊。
- 在幼儿园等机构负责晨检、传染病管理。

三、工作场所

常见于社区卫生服务中心、妇幼保健院、幼儿园、月子中心等机构，部分企业或学校也会配备专职保健人员。

四、与其他岗位的区别

与保育员：保育员侧重生活照料（如幼儿饮食起居），而保健员专注于健康管理。
与医护人员：保健人员通常不具备独立诊疗权，更多承担辅助性、预防性工作。

如需进一步了解妇幼保健员考证或具体培训要求，可参考卫健委等官方渠道信息。