分類表英文解釋翻譯、分類表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 classification table; sorted table

分詞翻譯：

分類的英語翻譯：

sort; class; classify; assort; divide; label; staple; system
【計】 categories; categorization; category
【化】 classification
【醫】 classifieation; grouping; systematization; systematize; typing
【經】 classification; classifying; group; sort

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

在漢英詞典學領域，"分類表"（Classification Table）指一種系統化組織詞彙或概念的框架結構，用于明确詞語在特定主題或學科中的層級關系和語義範疇。其核心作用是為詞典編纂者提供邏輯化的分類依據，同時幫助用戶理解詞彙在知識體系中的定位。

一、核心定義與功能

系統性結構
分類表依據主題、用途或學科（如生物、醫學、工程）建立樹狀層級，将相關詞彙歸類到父類與子類中。例如，"哺乳動物"作為父類包含"鲸""蝙蝠"等子類，形成清晰的語義網絡。
标準化術語對照
在漢英詞典中，分類表确保中英文術語的精準對應。例如：
- 中文：交通工具（父類）→汽車（子類）→電動汽車（子類）
- 英文：Vehicles → Automobiles → Electric Vehicles

二、應用場景與價值

詞典編纂：牛津高階英漢雙解詞典（第9版）采用分類表劃分"學術詞彙"（如 hypothesis→假設）與"日常用語"，提升檢索效率。
跨學科檢索：在專業詞典（如《英漢醫學分類詞典》）中，疾病名稱按"傳染性/非傳染性"分類，輔助醫學工作者快速定位術語。
語言教學：主題分類表（如"職場用語"）幫助學習者關聯相關表達，例如簡曆（resume）、面試（interview）歸入"求職"類别。

三、英文對應術語解析

分類表的英文表述需根據語境調整：

Classification Scheme：強調系統性框架（如杜威十進制圖書分類法）
Taxonomy：用于生物學等科學領域的嚴格層級分類
Categorization Table：側重實用場景的類别劃分（如商品分類表）

權威參考：
術語定義依據《詞典學概論》（章宜華，2007）對分類結構的闡釋；應用案例參考《牛津英漢雙解詞典》主題索引設計及《麥誇裡英漢雙解詞典》學科分類附錄。

網絡擴展解釋

“分類表”通常指一種系統化的分類工具或框架，用于将事物、概念或數據按照特定标準分門别類。以下是其核心解釋：

1.基本定義

分類表是一種結構化列表或體系，通過層級、編碼或标籤對事物進行邏輯分組。其目的是簡化信息管理，便于檢索、統計或分析。例如：圖書分類法、生物物種分類表、會計科目表等。

2.核心作用

标準化：統一分類規則，避免歧義（如将“蘋果”歸類為水果而非電子品牌）。
高效檢索：通過編碼或層級快速定位信息（如圖書館索書號）。
數據分析：支持統計和趨勢研究（如電商商品分類統計銷量）。

3.常見類型

學科分類：如生物學中的界-門-綱-目-科-屬-種。
行業專用：如《國際疾病分類（ICD）》用于醫療，會計科目表用于財務。
行政管理：如行政區劃代碼、國民經濟行業分類。

4.典型結構

分類表通常包含以下要素：

層級關系：如大類→中類→小類（樹狀結構）。
唯一标識符：數字/字母編碼（如ISBN書號）。
定義說明：明确每個類别的涵蓋範圍。

5.應用場景

圖書館管理：中圖法、杜威十進制分類法。
數據科學：用于機器學習的數據标籤分類。
商業領域：商品分類優化庫存和營銷策略。

若您需要某一具體領域（如生物學、圖書分類等）的分類表詳解，請提供更多上下文，我将進一步補充說明。