實屬性英文解釋翻譯、實屬性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 real attribute

fact; fruit; seed; solid; true

belong to; category; dependents; genus; subordinate to
【醫】 genera; genus; group; herd

"實屬性"在漢英詞典編纂中是一個專業術語，指詞典中對詞目（headword）所标注的實際、固有的屬性或特征。這些屬性是詞目本身在語言系統中客觀存在的核心信息，而非語境依賴的臨時用法。其核心含義與功能可概括為以下四點：

核心詞類标注
指明确标注詞目的基本詞性（part of speech），如名詞（noun）、動詞（verb）、形容詞（adjective）等。這是"實屬性"最核心的體現，直接反映詞語在語法系統中的根本屬性。例如，"書"标注為名詞（n.），"跑"标注為動詞（v.）。
固有語法特征
包括詞語内在的、不受具體語境影響的語法特性。例如：
- 名詞的可數性（countable / uncountable），如"water"（水）标注為不可數名詞（uncountable noun）。
- 動詞的及物性（transitive / intransitive），如"arrive"（到達）标注為不及物動詞（intransitive verb）。
- 形容詞的等級性（是否具有比較級和最高級）。
語義範疇或子類
對某些詞目進一步細分其語義類型或子類别。例如：
- 名詞标注為"抽象名詞"（abstract noun）、"專有名詞"（proper noun）。
- 動詞标注為"助動詞"（auxiliary verb）、"情态動詞"（modal verb）。
- 形容詞标注為"表語形容詞"（predicative adjective，如"asleep"）。
與"虛屬性"的區分
"實屬性"強調詞語的穩定、内在特性，區别于"虛屬性"（如詞語在特定搭配、語境中的臨時用法、語用功能、修辭色彩等）。"實屬性"是詞典釋義和用法說明的基礎框架。

權威參考來源：

該術語及概念常見于詞典學（Lexicography）理論著作及專業論文中，如《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）的編纂原則說明部分會隱含此類概念的應用。
相關學術讨論可參考詞典學領域的經典文獻，如Landau, S. I. (2001) Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography (Cambridge University Press)，其中詳細論述了詞條信息的分類與标注原則。
國内學者如章宜華、黃建華等在詞典學專著（如《當代詞典學》）中對詞目信息的屬性分類亦有系統闡述。

根據問題中“實屬性”的語境，可能涉及兩種不同領域的解釋：一是中文漢字“實”的基本屬性（如字形、五行、取名寓意等），二是數據庫中的“實體屬性”概念。以下分兩部分詳細說明：

字形與讀音
- 拼音：shí；繁體為“實”，簡體筆畫8畫，繁體筆畫14畫，部首為“宀”，結構上下（）。
- 字源：會意字，從“宀”（房屋）和“貫”（貨物），本義為“財物糧食充足”。
五行屬性
- 五行屬金，常用于姓名學中，象征誠實、可靠、務實等品質（）。
取名寓意
- 核心含義為“真實、充實”，引申為腳踏實地、實力雄厚。例如“實”在名字中可表達“真誠待人”或“務實進取”的期望（）。
常見組詞
- 實體、實踐、實力、實際、果實等，均強調“真實存在”或“實際成果”的意象（）。

在計算機領域，“實體屬性”指描述實體特征的字段，例如：

如需進一步了解，可查看相關來源網頁。