月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

可立糖英文解釋翻譯、可立糖的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【化】 colitose

分詞翻譯:

可的英語翻譯:

approve; but; can; may; need; yet

立的英語翻譯:

establish; exist; immediate; stand

糖的英語翻譯:

candy; sugar; sugared; sweets
【化】 saccharide; saccharides; sugar; sugars
【醫】 saccharide; saccharo-; saccharum; sucre; sugar
【經】 Csce; sugar

專業解析

"可立糖"是藥品名稱克拉黴素(Clarithromycin)的音譯名,屬于大環内酯類抗生素。其名稱解析及專業釋義如下:


一、名稱來源與詞義解析

  1. 音譯依據

    "可立糖"源自英文藥名Clarithromycin 的音譯:

    • Clari- → "可立"(/klæ'rɪ/ 近似"可立"發音)
    • -thromycin → "糖"(大環内酯類抗生素詞尾,如紅黴素Erythromycin)
  2. 中文命名邏輯

    中文名兼顧音譯與藥理特性:

    • "可":強調口服給藥途徑(可口服)。
    • "立":寓意快速起效(立竿見影)。
    • "糖":指代藥物化學結構中的糖苷基團(大環内酯類标志性結構)。

二、藥理作用與臨床應用

  1. 作用機制

    通過抑制細菌核糖體50S亞基,阻斷蛋白質合成,對以下病原體有效:

    • 革蘭陽性菌:肺炎鍊球菌、金黃色葡萄球菌。
    • 部分革蘭陰性菌:流感嗜血杆菌、卡他莫拉菌。
    • 非典型病原體:肺炎支原體、軍團菌、幽門螺杆菌(聯合用藥)。
  2. 適應症

    • 呼吸道感染(肺炎、支氣管炎)
    • 皮膚軟組織感染
    • 幽門螺杆菌根除治療(三聯/四聯療法)
    • 鳥分枝杆菌複合體(MAC)感染

三、權威來源與參考文獻

  1. 《中華人民共和國藥典》

    克拉黴素條目明确其化學名、分子式(C₃₈H₆₉NO₁₃)及質量标準。

    來源:國家藥典委員會. 中華人民共和國藥典(2020年版).

  2. 世界衛生組織(WHO)國際非專利藥品名(INN)

    "Clarithromycin"為全球通用藥物名稱,中文譯名經中國藥典标準化。

    來源:WHO International Nonproprietary Names (INN). 鍊接

  3. 美國食品藥品監督管理局(FDA)說明書

    注明其抗菌譜、劑量及不良反應(如QT間期延長、肝毒性警示)。

    來源:FDA Drug Label: Clarithromycin Tablets. 鍊接

  4. 臨床指南引用

    《中國成人社區獲得性肺炎診斷和治療指南》推薦克拉黴素用于非典型病原體經驗治療。

    來源:中華醫學會呼吸病學分會. 中華結核和呼吸雜志, 2016.


四、安全提示


英文對照與術語

中文 英文 術語類别
可立糖 Clarithromycin 藥品通用名
大環内酯類 Macrolide 抗生素分類
核糖體抑制 Ribosomal inhibition 作用機制
幽門螺杆菌 Helicobacter pylori 病原體名稱

注:藥品說明書需以國家藥監局核準版本為準,具體用藥請遵醫囑。

網絡擴展解釋

可立糖(Colitose)是一種天然存在的脫氧單糖,具有以下關鍵信息:

  1. 化學性質與結構

    • 分子式:C₆H₁₂O₄,分子量約148.16 。
    • 化學名稱:3,6-二脫氧-L-木己糖(3,6-Dideoxy-L-xylo-hexose),屬于L-構型的六碳糖,結構中兩個羟基被脫氧取代(3號和6號位)。
  2. 别名與分類

    • 英文别名包括L-Colitose、3-Deoxy-L-fucose等,中文亦稱“L-結腸糖”。
    • 歸類為稀有糖,常見于某些細菌(如大腸杆菌)的脂多糖成分中,可能與病原體識别相關。
  3. 應用與獲取

    • 主要用于科研領域,如生物化學研究、糖類合成或藥物開發,作為标準品或中間體。
    • 商業産品通常以高純度(>95%)形式提供,規格包括1mg至5g不等。
  4. 其他信息

    • 法語翻譯為“colitose”,其名稱中的“可立”可能源自英文音譯。

如需更詳細的結構式或購買信息,可參考化學數據庫或供應商提供的資料(如CAS號4221-05-0)。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報答者貝托卡因苯哌利定邊車聯接臂編號節點岑克爾氏麻痹稠性初意識的大型鍛件德拜比熱電位階躍法電子郵箱區多工模組非成本項目核白蛋白尿呼吸描記圖加權和數胫骨前肌腱下囊快當毛浪農乳600號溶核的熔鐵爐火星罩散形圖三頁眼刀石蛇床子油調整到頁面土木香粉微波通信設備