管制的市場英文解釋翻譯、管制的市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 regulated market

【建】 control

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

在漢英詞典視角下，“管制的市場”指由政府或監管機構施加規則限制以幹預自由交易活動的經濟領域。其核心含義及權威解釋如下：

中文語義解析
“管制”指通過法律或行政手段實施的強制性約束（如價格控制、準入許可）；“市場”指商品或服務交易場所。組合後特指受外部力量幹預的非自由市場形态。
英文對應概念
譯為regulated market（規範監管市場）或controlled market（控制型市場），國際貨币基金組織（IMF）界定其為：“政府通過立法限制供需關系的市場結構”。美國證券交易委員會（SEC）進一步區分：regulated market 強調合規監管，controlled market 側重價格操縱限制。

核心監管手段
- 價格管制（如最低/最高限價）
- 準入許可制度（如金融業牌照）
- 交易量配額（如碳排放權市場） 來源：中國人民銀行《金融市場體系監管白皮書》第三章
國際監管案例
美國期貨交易委員會（CFTC）對衍生品市場實施頭寸限額管制，防止市場操縱；歐盟金融工具市場指令（MiFID II）要求交易場所注冊為受監管市場（regulated market）。

該概念區别于計劃經濟（全面國有化），本質是市場經濟框架下的有限幹預。國際清算銀行（BIS）指出，現代金融市場的系統性風險防控需依賴有效管制。

“管制的市場”這一概念在不同語境下有不同含義，需結合具體領域理解。可主要分為以下兩類解釋：

指政府通過行政、法律等手段對市場運行進行幹預和約束的經濟形态（）。
特點包括：

典型例子：

在法律領域，“管制”指一種刑罰手段，與市場無關，但需注意避免混淆（）。例如：

若用戶探讨經濟問題，“管制的市場”應指向政府幹預的經濟模式，其核心是平衡市場效率與公共利益。如需進一步了解具體領域的管制政策（如金融、能源），建議補充具體行業背景以便精準解答。