可配伍的英文解釋翻譯、可配伍的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 compatible

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

配的英語翻譯：

be qualified; compound; match; mate; mix

伍的英語翻譯：

army; five

專業解析

在漢英詞典中，“可配伍的”是一個專業術語，主要用于醫藥學領域，其詳細釋義如下：

可配伍的

★中文釋義：指兩種或多種藥物、化學物質在特定條件下（如混合、溶解、儲存）能夠共存而不發生有害的物理或化學反應（如沉澱、分解、失效），保持原有性質穩定的特性。

★英文對應詞：Compatible

★英文釋義：Capable of existing or functioning together without detrimental effects, especially referring to drugs or chemicals that can be mixed without interaction causing harm or loss of efficacy.

權威來源說明：

經專業核查，“可配伍的”作為藥學專業術語，其定義與《中華人民共和國藥典》《藥劑學》等權威文獻一緻。因該術語屬于行業規範用語，暫無直接引用的線上詞典鍊接，但其釋義嚴格遵循國家藥品監督管理局（NMPA）及世界衛生組織（WHO）發布的藥品配伍指南标準。

典型使用場景：

臨床配藥時需嚴格查詢《藥品配伍禁忌表》，标注“可配伍”的藥物方可混合注射。例如：“青黴素與生理鹽水可配伍”（Penicillin is compatible with normal saline）。

溫馨提示：如需具體藥品配伍數據，建議查閱最新版《中國藥典》或權威醫學數據庫（如Micromedex）。

網絡擴展解釋

“可配伍的”指藥物或其他物質在配合使用時能夠産生協同作用、降低毒性或副作用，且符合安全有效的組合要求。這一概念在中醫藥學中尤為重要，需根據藥性理論和臨床需求進行合理搭配。以下是具體解析：

一、核心定義

協同增效
當兩種藥物配合使用時，若其藥理作用相互促進（如“相須”“相使”），則屬于可配伍。例如：石膏與知母合用可增強清熱效果，細辛與五味子搭配能兼顧發散與收斂。
降低毒性
通過配伍可抑制或消除藥物的毒性（如“相畏”“相殺”）。例如：生姜能解生半夏的毒性，防風可緩解砒霜的毒副作用。
適應複雜病症
針對表裡同病、寒熱錯雜等複雜病情，合理配伍可全面調節機體狀态。如熟地與澤瀉合用，既補腎又利水。

二、配伍禁忌

不可配伍的情況包括“相惡”（藥效抵消）和“相反”（産生副作用），如人參與萊菔子同用會減弱補氣效果。

三、應用原則

中醫理論指導：需結合辨證論治，根據藥性（寒熱溫涼）和歸經選擇搭配。
安全性優先：毒性藥物需通過配伍降低風險。

四、擴展意義

在非醫藥領域，“可配伍的”也可指不同事物合理搭配形成整體，但需符合特定目标或功能。

可配伍性強調藥物組合的科學性與安全性，是中醫藥治療複雜疾病的核心手段之一。具體應用需嚴格遵循藥性理論和臨床經驗。