履行判決英文解釋翻譯、履行判決的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 respond the judgment

分詞翻譯：

履行的英語翻譯：

carry out; fulfil; go through; implementation; perform
【經】 execution; implement; perform

判決的英語翻譯：

judge; sentence; adjudge; adjudicate; court decision; decree; doom; ruling
verdict
【經】 adjudication; findings

專業解析

履行判決（lǚxíng pànjué）指當事人按照法院生效裁判文書确定的内容執行義務的法律行為，是司法權威和契約精神的體現。其核心含義包含以下三層：

1. 法律義務的強制實現

   當法院作出生效判決後，負有義務的一方（如債務人、侵權責任人）必須主動或被動完成判決确定的給付、作為或不作為義務。例如支付賠償金、返還財産、停止侵權行為等。若當事人拒絕履行，對方可申請法院強制執行（《中華人民共和國民事訴訟法》第236條）。

2. 漢英對照釋義

   • 中文：履行判決
   • 英文：Enforce a judgment 或Execute a judgment

     英文術語強調通過法律手段實現判決效力，如《元照英美法詞典》定義 "enforce" 為 "通過法律程式強制實現權利或義務"。

3. 法律體系中的功能

   履行判決是司法程式的終局環節，直接關涉法律公信力。中國《民法典》第509條要求當事人全面履行義務，最高人民法院亦通過司法解釋完善執行規則（如《關于民事執行中財産調查若幹問題的規定》），确保判決實效性。

權威參考來源：

1. 全國人大《中華人民共和國民事訴訟法》（法律文本）
2. 最高人民法院司法解釋庫（司法實踐指引）
3. 《元照英美法詞典》（法律術語釋義）
4. 中國司法案例網（典型執行案例）

網絡擴展解釋

履行判決是行政訴訟中的一種判決類型，指法院認定行政機關存在不履行或拖延履行法定職責的情形時，責令其在指定期限内履行義務的判決。以下是具體解釋：

一、定義與核心要件

履行判決適用于行政機關的不作為行為，即當行政機關依法應履行職責卻未履行或拖延履行時，法院通過判決強制其履行。其核心要件包括：

1. 被告負有法定職責：行政機關依法需承擔特定職責（如發放許可證、保護人身權等）；
2. 原告已提出申請：行政相對人曾向行政機關提出明确履行請求；
3. 行政機關未正當履行：包括直接拒絕或拖延未處理。

二、適用情形

根據《行政訴訟法》，主要適用于以下三類案件：

1. 行政許可類：如拒發許可證或對申請不予答複；
2. 人身財産保護類：如對保護人身權、財産權的申請不作為；
3. 社會福利類：如未依法發放撫恤金。

三、法律依據

主要依據《行政訴訟法》第七十二條，明确規定法院可判決被告限期履行法定職責。需注意，部分網頁（如、5）引用的《刑事訴訟法》第259條是關于判決執行的一般規定，與履行判決的適用場景無直接關聯。

四、與執行判決的區别

履行判決針對的是行政機關的不作為，屬于行政訴訟中的判決類型；而“拒不執行判決罪”（如提到的刑法第313條）則針對生效判決的抗拒執行行為，屬于刑事責任範疇，二者性質不同。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】