风选台英文解释翻译、风选台的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 air floatation table

分词翻译：

风选的英语翻译：

【化】 air separation

台的英语翻译：

broadcasting station; dais; desk; platform; stage; support; table
【医】 table

专业解析

风选台 (fēng xuǎn tái) 是一个农业机械领域的专业术语，指利用气流（风）对物料（主要是谷物、种子等）进行清选、分级的工作平台或装置。其核心原理是利用物料（如籽粒、杂质）在气流中不同的悬浮速度或飘移特性，实现轻重杂质与饱满籽粒的分离。

汉英词典角度解释：

基本定义 (Basic Definition):
- 中文：风选台是一种利用气流（风）的作用，根据物料（如谷物、种子）及其杂质在空气中的悬浮速度或飘移特性的差异，进行清选、分级和去除轻杂质的农业机械设备或工作平台。
- 英文： Awinnowing platform orair-screen cleaner is an agricultural machinery device or working platform that utilizes airflow (wind) to separate, grade, and remove light impurities from materials (such as grains, seeds) based on differences in their suspension velocity or drift characteristics in air.
工作原理 (Working Principle):
- 物料被均匀地喂入风选台。气流（通常由风机产生）以特定的速度和方向穿过物料层。较轻的杂质（如灰尘、颖壳、秕谷、碎茎秆）被气流带走或吹向较远的位置，而较重的、饱满的籽粒则因重力作用沉降或沿预定路径下落，从而实现分离。风选台常与筛分装置（如振动筛）结合使用，构成风筛式清选机（Air-Screen Cleaner），先筛分去除大杂和小杂，再利用风选去除轻杂。
核心功能 (Core Function):
- 清选 (Cleaning): 去除收获后谷物或种子中混杂的轻杂质（如尘土、碎叶、颖壳、秕粒、不成熟粒、虫蚀粒等）。
- 分级 (Grading): 根据籽粒的比重或空气动力学特性进行初步分级，分出轻重不同的籽粒。
- 提高品质 (Quality Improvement): 通过去除杂质和不完善粒，提高谷物或种子的纯净度、饱满度和整体品质。
- 为后续加工做准备 (Preparation for Further Processing): 为干燥、储存、精选、加工（如碾米、磨粉）提供更干净的原料。
应用场景 (Application Context):
- 广泛应用于粮食加工厂（稻谷、小麦、玉米等加工前的初清和清理）。
- 种子加工厂（对种子进行清选和分级，保证播种质量）。
- 农场（对收获后的谷物进行初步清选）。
- 农产品初加工场所。
相关术语 (Related Terms):
- 风选 (Winnowing / Air Classification): 利用气流进行分离的过程。
- 风筛清选机 (Air-Screen Cleaner): 结合了风选和筛分功能的清选设备，风选台是其核心风选部件。
- 风机 (Fan / Blower): 提供气流的装置。
- 悬浮速度 (Suspension Velocity / Terminal Velocity): 物料在垂直气流中保持悬浮状态所需的最小气流速度，是风选分离的关键参数。
- 轻杂质 (Light Impurities): 密度小、易被气流带走的杂质。
- 清选 (Cleaning): 去除杂质的过程。

参考来源：

《现代汉语词典》(第7版)：对“风选”有定义（利用风力分离杂质），是理解“风选台”功能的基础。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆。
《农业机械术语》国家标准 (GB/T 9480-2001)：提供了农业机械领域标准化的术语定义，包含清选机械相关术语。来源：中国国家标准化管理委员会。
《谷物加工工艺与设备》等相关专业教材/专著：详细阐述了风选（风选台）在谷物加工流程中的作用、原理和设备结构。来源：国内农业工程或食品工程领域的专业出版物。
联合国粮食及农业组织 (FAO) 农业技术文档：提供国际通用的农业机械术语和原理描述（如对 Winnowing, Air-screen cleaner 的解释）。来源：FAO 官方网站 (fao.org) 的技术文档库（需查找具体相关文档）。
知名农业机械制造商产品手册：如布勒(Bühler)、佐竹(Satake)等公司关于清选设备的技术说明，其中会详细描述其风选台（或风选系统）的功能和性能。来源：各公司官方网站发布的产品技术文档。

网络扩展解释

风选台是一种基于气流分选原理的设备，主要用于通过空气动力学特性差异实现物料分离。以下是其核心要点：

一、基本定义

风选台又称气流分选台，通过调节气流速度和方向，利用物料与杂质在悬浮速度上的差异进行分选。常见于制药、食品加工、垃圾处理等行业，用于分离轻质杂质（如粉尘、薄膜）和重质有效物料。

二、工作原理

悬浮速度差异
物料在垂直气流中达到悬浮状态时的临界速度称为悬浮速度。当气流速度大于轻杂质悬浮速度时，杂质被吹走；小于重物料悬浮速度时，物料沉降。物理表达式为： $$ R = K rho F v $$ 其中，$R$为气流作用力，$K$为阻力系数，$rho$为空气密度，$F$为物料最大截面积，$v$为气流速度。通过调节$v$实现分选。
分选流程
物料进入风选室后，风机产生负压气流。轻杂质随气流上升进入多级分离器，重物料沉降至集料箱。部分设备采用两级分离器（如铅垂式风选机），通过逐级降低气流速度实现精细分选。

三、结构组成

送风系统：风机和风道设计，确保气流均匀分布；
分离装置：多级分离器或旋流器，用于分级过滤杂质；
物料输送系统：进料口、抛射装置（如离心抛掷器）及集料箱；
控制系统：可调节风速以适应不同物料特性。

四、应用优势

高效分选：适用于塑料、药材、垃圾等复杂混合物的快速分离；
环保性：负压工作模式减少粉尘外溢；
兼容性：可与磁选机、筛分机联用形成完整分选线。