縫線膿腫英文解釋翻譯、縫線膿腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 stitch abscess; stitch-abscess

分詞翻譯：

縫的英語翻譯：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【醫】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

膿腫的英語翻譯：

【醫】 abscess; abscessus; apostasis; apostem; apostema; diapyema; ecpyesis

專業解析

縫線膿腫 (Fèngxiàn Nóngzhǒng) 的漢英詞典角度詳解

1.中文術語定義與字源解析

縫線 (Fèngxiàn): 指外科手術中用于閉合傷口或吻合組織的縫合材料（如絲線、羊腸線、合成線等）。"縫"意為用針線連綴，"線"指細長的材料。
膿腫 (Nóngzhǒng): 指局部組織内因病理性損傷或感染，導緻中性粒細胞等炎症細胞大量聚集、壞死、液化，形成的内含膿液的腔洞。"膿"指炎症産生的黃白色粘稠液體，"腫"指腫脹。
整體釋義: 指在手術縫合部位，因縫線作為異物刺激或細菌污染，導緻局部組織發生感染、化膿，并在縫線周圍形成局限性膿液積聚的現象。這是一種與手術縫合直接相關的淺表切口感染并發症。

2.英文對應術語 (English Equivalent)

Suture Abscess: 這是最直接和常用的對應術語。
- Suture: 指縫合線或縫合材料本身，也指縫合的動作或縫合處。
- Abscess: 指膿腫，即局部組織内由感染引起的膿液積聚。
- 組合起來，Suture Abscess 精确描述了發生在縫線處或其周圍的膿腫。
Stitch Abscess: "Stitch" 在口語和非正式語境中常作為 "suture" 的同義詞使用，因此Stitch Abscess 也常被用來指代縫線膿腫，含義相同。

3.臨床特征與表現 (Clinical Features)

發生部位: 嚴格局限于手術切口縫合線穿過的皮膚及皮下組織處。
外觀表現: 縫線針眼處或縫線周圍出現紅、腫、熱、痛的炎症反應。典型表現為針眼處有膿性分泌物滲出，或形成小的膿疱，有時可見縫線松動或暴露于膿液中。膿腫通常較小且表淺。
時間窗口: 多發生于手術後早期（數天至數周内），與縫線尚未拆除或剛拆除不久的時間段重合。
症狀: 局部疼痛、壓痛明顯，可有輕微波動感。通常不伴有嚴重的全身感染症狀（如高熱、寒戰）。

4.形成機制與原因 (Pathogenesis & Causes)

異物反應: 縫線本身作為異物，可能引起局部組織的排異反應和慢性炎症，為細菌滋生創造條件。
細菌感染: 主要緻病原因。細菌（常見如金黃色葡萄球菌、表皮葡萄球菌等皮膚常駐菌）可通過手術中污染、術後傷口護理不當或縫線暴露等途徑侵入縫線穿過的組織。
組織損傷: 縫線穿過組織造成的微小創傷，以及縫線結紮過緊導緻的局部組織缺血壞死，均有利于感染發生。
病理過程: 細菌在縫線周圍組織繁殖 → 引發急性炎症反應 → 中性粒細胞浸潤 → 組織壞死、液化 → 膿液形成 → 積聚于縫線周圍形成膿腫。其炎症反應可用以下簡化公式表示： $$ text{病原體} + text{異物（縫線）} rightarrow text{局部炎症介質釋放} rightarrow text{血管通透性增加} rightarrow text{中性粒細胞募集} rightarrow text{吞噬作用} rightarrow text{組織壞死液化} rightarrow text{膿腫形成} $$

5.處理原則 (Management Principles)

核心措施:移除縫線。一旦确診，通常需要及時拆除受累的縫線，以去除感染源和異物。
引流膿液: 拆除縫線後，膿液可自行排出。若膿腫已形成但未破潰，可能需要小切口引流。
局部護理: 保持引流通暢，定期消毒換藥。
抗生素應用: 對于範圍較小、無全身症狀的表淺縫線膿腫，局部處理通常足夠。若感染範圍較大或伴有蜂窩織炎，可考慮短期口服抗生素。
預防: 強調無菌手術操作、選擇合適的縫線材料（如減少異物反應的單股線）、適時拆線、保持傷口清潔幹燥。

權威參考來源 (Authoritative References):

中華醫學會外科學分會. 《外科縫合技術專家共識》. (來源：中華醫學會) 該共識詳細闡述了縫合材料、技術及并發症防治，包括縫線相關感染。
Mayo Clinic. "Surgical site infection (SSI)." (來源：Mayo Clinic) 國際權威醫療機構對手術部位感染的定義和分類中涵蓋縫線膿腫。
Townsend CM Jr, Beauchamp RD, Evers BM, Mattox KL. Sabiston Textbook of Surgery: The Biological Basis of Modern Surgical Practice. 20th ed. (來源：Elsevier) 經典外科學教材，在傷口愈合與并發症章節會讨論縫線膿腫。
World Health Organization (WHO). Global Guidelines for the Prevention of Surgical Site Infection. 2nd ed. (來源：World Health Organization) WHO 全球指南提供了預防手術部位感染（包括縫線相關感染）的循證建議。

網絡擴展解釋

縫線膿腫是指手術或外傷後縫合的傷口因感染形成的局部化膿性病變，其詳細解釋如下：

一、定義與病理機制

縫線膿腫屬于局限性感染，表現為縫合部位組織壞死、液化，形成膿液積聚，周圍被炎性組織包裹形成完整膿壁。緻病菌多為金黃色葡萄球菌，常因術後護理不當或細菌侵入引發。

二、典型症狀

局部表現：縫合處紅腫、疼痛、觸痛明顯，按壓可能有波動感或膿液滲出；
全身症狀：嚴重時可伴隨發熱、乏力等全身性炎症反應。

三、處理方法

清創引流：需拆除縫線，徹底排出膿液，用雙氧水、生理鹽水沖洗創面，必要時刮除壞死組織并放置引流條。
抗感染治療：
- 局部用藥：碘伏消毒後外塗莫匹羅星軟膏等抗生素藥膏；
- 全身用藥：口服或靜脈注射頭孢類、青黴素類抗生素（需遵醫囑）。
傷口護理：保持幹燥清潔，定期換藥，避免觸碰污染。

四、預防建議

術後嚴格遵循無菌操作，定期消毒傷口；
避免過早沾水或劇烈活動導緻縫線開裂；
營養不良或糖尿病患者需加強營養及血糖控制，促進愈合。

若出現疑似症狀，應及時就醫處理，避免感染擴散。