风湿性紫癜英文解释翻译、风湿性紫癜的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 peliosis rheumatica; purpura rheumatica; rheumatocelis
Schenlen's purpura; Schonlein disease; Schonlein's disease

rheumatism

【医】 hemacelinosis; hemokelidosis; pelioma; peliosis; purpura

风湿性紫癜（Rheumatic Purpura），更准确的医学名称为过敏性紫癜（Henoch-Schönlein Purpura, HSP），是一种常见的系统性小血管炎，主要影响儿童，但也可发生于成人。以下从汉英词典角度并结合医学权威解释其详细含义：

一、术语定义 (Terminology)

中文：风湿性紫癜 (Fēngshīxìng Zǐdiàn)
英文： Rheumatic Purpura / Henoch-Schönlein Purpura (HSP)
- 说明： “风湿性紫癜”是较为传统的名称，因其部分症状（如关节痛）类似风湿性疾病而得名。但现代医学更强调其本质为免疫球蛋白A（IgA）介导的血管炎，故标准英文名称为Henoch-Schönlein Purpura (HSP)，以两位描述该疾病的医生命名。

二、核心病理特征 (Core Pathological Features)

三、典型临床表现 (Typical Clinical Manifestations) HSP通常表现为以下四联征，可同时或先后出现：

皮肤紫癜 (Palpable Purpura)：最具特征性的症状。表现为下肢（尤其是小腿和踝关节）及臀部对称分布、略高出皮面、压之不褪色的紫红色瘀点或瘀斑，可融合成片。也可出现在上肢和躯干。
关节炎/关节痛 (Arthritis/Arthralgia)：常见于膝、踝等大关节，表现为关节肿胀、疼痛和活动受限，通常不遗留永久性畸形。
胃肠道症状 (Gastrointestinal Symptoms)：常见腹痛（多为脐周绞痛）、恶心、呕吐，严重者可并发消化道出血（呕血、便血）甚至肠套叠、肠穿孔。
肾脏受累 (Renal Involvement)：约1/3至1/2的患者会出现肾脏损害，表现为血尿（镜下或肉眼）、蛋白尿，少数可进展为肾炎综合征、肾病综合征甚至肾功能不全。肾脏损害是影响HSP长期预后的最主要因素。

四、病因与诱因 (Etiology and Triggers)

五、诊断 (Diagnosis)

六、治疗与预后 (Treatment and Prognosis)

权威医学参考来源：

UpToDate临床顾问：提供关于过敏性紫癜（HSP）的详细病理生理、临床表现、诊断标准、治疗策略和预后的循证医学综述。 (此来源为全球广泛认可的权威临床决策支持工具，内容持续更新)
默克诊疗手册 (Merck Manual Professional Version)：提供HSP的标准定义、核心特征、诊断要点和治疗原则的概述。 (此来源为历史悠久、广泛使用的医学专业参考书)

风湿性紫癜是一种由风湿免疫性疾病引发的血管或血液系统异常，主要表现为皮肤紫癜及多系统受累。以下是详细解释：

风湿性紫癜属于免疫性血管炎范畴，因风湿免疫性疾病（如系统性红斑狼疮、类风湿关节炎等）导致免疫复合物沉积，引发血管炎症反应。这会导致毛细血管通透性增加，血液外渗形成紫癜，或抑制骨髓造血功能造成血小板减少。

以控制原发风湿病为主，常用糖皮质激素和免疫抑制剂（如环磷酰胺）改善免疫异常。急性期需卧床休息，避免剧烈运动加重出血风险。

不同于单纯过敏性紫癜或血小板减少性紫癜，风湿性紫癜需结合风湿病病史及免疫学检查（如抗核抗体）确诊。

若出现疑似症状，建议及时至风湿免疫科就诊，完善血常规、尿常规及免疫相关检查。日常需注意保暖，避免感染诱发疾病活动。