縫紉英文解釋翻譯、縫紉的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

needle; needlework; sewing; stitchwork; tailoring

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【醫】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

縫紉作為漢語複合詞，其核心語義包含"縫制"與"編織"雙重工藝概念。根據《現代漢語詞典》（第7版）定義，縫紉指"用針線将布料等材料連接成衣物或用具的手工或機械操作"，其動作屬性包含裁剪、縫合、修補等工序。

在英漢對譯層面，"縫紉"對應兩個主要英文術語：

Sewing：強調線迹連接的工藝過程，特指通過穿針引線實現材料接合的技術，《牛津英漢雙解詞典》将其定義為"the activity of making or mending clothes with a needle and thread"
Needlework：涵蓋更廣泛的手工紡織技藝，包含刺繡、編織等延伸技藝，符合《韋氏詞典》"work done with a needle especially :handiwork consisting of embroidery, crocheting, or sewing"的解釋

該工藝存在技術分層：

在中國紡織工業标準化體系中，GB/T 2660-2017《襯衫》标準明确規定縫紉線迹密度應達到12-14針/3cm，體現工藝規範要求。從文化人類學視角，費孝通在《鄉土中國》中記載傳統社會"女紅"技藝包含完整縫紉知識體系，印證其作為非物質文化遺産的技術傳承價值。

“縫紉”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度詳細解釋：

1. 字面釋義

2. 技術範疇縫紉包含兩類主要形式：

3. 曆史發展作為人類最早的技藝之一，考古證據顯示約2萬年前的骨針已用于縫制獸皮。工業革命後（19世紀），縫紉機的發明極大提升了生産效率，推動成衣産業發展。

4. 現代應用

5. 相關工具與材料常用工具包括縫紉機、裁剪刀、頂針等，材料涉及棉線、絲線、化纖線及各類布料。特殊技法如包邊、打褶等需配合特定壓腳配件實現。

若需了解具體縫紉技法（如平縫、回針縫）或曆史細節，建議查閱紡織工藝專著或服裝制作教材獲取更專業的信息。