脆甲症英文解釋翻譯、脆甲症的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fragilitas unguium; onychorrhexis

分詞翻譯：

甲的英語翻譯：

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

症的英語翻譯：

disease; illness

專業解析

脆甲症（Onychoschizia/Brittle Nails）是一種以指甲闆層狀分裂、易碎斷裂為特征的常見甲病。其英文術語“Onychoschizia”源于希臘語，onyx（指甲）與schizein（分裂）組合而成。在醫學語境中，該疾病被定義為指甲橫向或縱向分層剝落，伴隨韌性降低的病理狀态，需與真菌感染、銀屑病甲等疾病進行鑒别診斷。

臨床表現

患者主要表現為甲闆變薄、表面出現縱向條紋，遠端遊離緣呈層狀碎裂。寒冷幹燥環境下症狀加劇，手指甲較腳趾甲更易受累。約20%-30%的成年女性受此困擾，與頻繁美甲、化學試劑接觸存在顯著相關性。

緻病機制

主要涉及三方面因素：

外源性損傷：長期接觸洗滌劑、指甲油去除劑導緻角蛋白結構破壞
營養缺乏：鐵元素、生物素（維生素B7）或鋅攝入不足影響甲闆形成
系統性疾病：甲狀腺功能減退、雷諾氏綜合征等引發的末梢循環障礙

權威參考資料

梅奧診所《指甲護理指南》詳述了環境因素與脆甲症的關系
美國皮膚病學會（AAD）臨床指南指出生物素補充劑可改善30%患者的甲硬度
《British Journal of Dermatology》研究證實局部使用3%吡咯烷酮羧酸鋅溶液可提升甲闆含水量

網絡擴展解釋

脆甲症（Brittle Nail/Onychorrhexis）是一種以指甲變薄、易脆裂為主要特征的獲得性甲病，以下從多個角度綜合解釋：

定義與表現

脆甲症主要表現為甲闆菲薄、質地變脆，常伴隨縱向裂紋或層狀分離。女性因甲闆較薄且更易受外界刺激，發病率高于男性。

病因與分類

全身性疾病
缺鐵性貧血、甲狀腺功能減退、維生素A/B缺乏、外周循環障礙等是常見誘因。
局部刺激
長期接觸熱水、堿性洗滌劑（如肥皂、洗衣粉）或頻繁美甲（指甲油、卸甲水）可破壞甲闆結構。
其他因素
營養不良、脫水或生物素缺乏也可能導緻指甲變脆。

症狀與并發症

典型症狀：指甲表面粗糙如砂紙，易縱向裂開或分層，嚴重時甲闆松動甚至脫落。
并發症：可能繼發細菌或真菌感染，引發甲溝炎。

診斷與治療

診斷：主要依據臨床表現，結合病史詢問和體格檢查，必要時檢測微量元素或甲狀腺功能。
治療：
- 口服維生素A或生物素補充劑；
- 避免接觸刺激性物質，減少美甲頻率；
- 積極治療原發疾病（如貧血、甲減）。

預防建議

日常護理：保持指甲短剪，避免長時間浸水；
營養均衡：多攝入富含維生素A、B及鐵的食物；
減少化學接觸：做家務時佩戴手套。

如需更詳細診療方案，建議參考權威醫學平台（如中國醫藥信息查詢平台）或咨詢皮膚科醫生。