縫紉工痙攣英文解釋翻譯、縫紉工痙攣的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sewing spasm; tailor's cramp; tailor's spasm

分詞翻譯：

縫的英語翻譯：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【醫】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

痙攣的英語翻譯：

convulsion; fit; jerk; spasm; spastic; tic
【醫】 spasm; spasmo-; spasmodism; spasmus

專業解析

縫紉工痙攣（Tailor's Cramp）是職業性局竈性肌張力障礙的典型表現，特指縫紉工作者因長期重複手部精細動作引發的運動功能障礙。該病症在醫學英語中對應"Occupational focal dystonia"或"Task-specific dystonia"，常見臨床特征包括縫紉時出現不受控的手指屈曲、腕部僵直等異常姿勢，停止工作後症狀可緩解。

根據美國國家職業安全衛生研究所（NIOSH）的職業病研究，縫紉工痙攣屬于累積性創傷疾病範疇，其病理機制涉及基底神經節功能異常導緻的運動程式紊亂。世界衛生組織《職業病名錄》将此類由重複性微創傷引發的運動障礙歸類為"與工作相關的肌肉骨骼疾病"（WHO-ILO，2023版）。牛津職業醫學指南建議采用任務特異性訓練結合生物反饋治療，可有效改善70%患者的運動協調能力（Oxford University Press, 2024）。

網絡擴展解釋

“縫紉工痙攣”指縫紉工人因職業特點引發的肌肉不自主收縮現象，具體解釋如下：

一、基本定義

痙攣（jìng luán）是肌肉突然、不自主的強直性收縮，俗稱“抽筋”，表現為局部劇痛和動作失調。縫紉工因長期重複手部操作或固定姿勢，易誘發特定部位的痙攣。

二、常見原因

肌肉勞損：縫紉工需頻繁使用手部、肩頸肌肉，過度疲勞導緻痙攣。
寒冷刺激：工作環境溫度低可能誘發肌肉異常收縮（）。
鈣代謝異常：長期室内工作可能缺乏日曬，影響鈣吸收，增加痙攣風險（）。

三、症狀表現

局部抽搐：常見于手指、手腕或小腿肌肉。
突發疼痛：伴隨肌肉僵硬，持續數秒至數分鐘（）。
動作受限：如手部痙攣可能影響縫紉操作。

四、防治建議

補充鈣質：多攝入牛奶、豆制品，必要時服用鈣劑（）。
工作間歇放松：每小時活動手部5分鐘，避免肌肉持續緊張。
局部保暖：使用護腕、穿保暖衣物（）。
急性處理：痙攣時反向拉伸患處肌肉，配合熱敷按摩。

若需更詳細的職業防護方案，可參考醫學文獻或職業病防治指南。