對應科目英文解釋翻譯、對應科目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 per-contra item

分詞翻譯：

對應的英語翻譯：

parallelism
【計】 corresponding
【醫】 correspondence

科目的英語翻譯：

course; subject

專業解析

漢英詞典視角下“對應科目”的語義解析與學科内涵

“對應科目”在漢英翻譯與專業語境中存在多維度含義，具體可從以下學科領域展開分析：

一、會計學語境

在會計實務中，“對應科目”指複式記賬法下相互關聯的會計科目，如“銀行存款”與“應收賬款”形成借貸對應關系。英語對應術語為"corresponding accounts"或"related ledger entries"，體現賬戶間的勾稽關系。

二、教育體系範疇

在課程設置層面，“對應科目”指中外教育體系中的等效課程，例如中國《高等數學》與英國"Advanced Mathematics"的學分互認。此類對應關系需參照《中國教育部學科分類與代碼》與《CIP美國學科專業分類系統》的官方映射标準。

三、翻譯學應用

在漢英詞典編纂中，“對應科目”強調術語的等值轉換，如“固定資産”嚴格對應"fixed assets"，需符合ISO 12620術語标注規範。國際标準化組織（ISO）建議采用概念對等原則處理專業術語映射。

四、計算機科學領域

在數據庫設計中，“科目對應”表現為數據字段的關聯映射，如ERP系統中會計科目代碼與英文名稱的1:1數據綁定，該技術實現基于SQL-92關系模型規範。

上述解析綜合參考中國財政部、教育部及國際标準化組織等權威機構發布的規範文件，确保學科解釋的準确性與專業性。

網絡擴展解釋

對應科目是會計學中的重要概念，主要用于反映經濟業務中不同會計科目之間的借貸對應關系。以下是詳細解釋：

一、基本概念

對應科目指在會計分錄中，與某一科目形成借貸方向相反關系的科目。例如，在借貸記賬法下，若某科目記錄在借方，其對應科目必定在貸方，且金額相等。這種關系體現了“有借必有貸，借貸必相等”的記賬規則。

二、核心作用

明确經濟業務影響：通過對應科目可清晰反映交易對資産、負債、權益等要素的具體影響，例如用銀行存款購買原材料時，“原材料”（借方）與“銀行存款”（貸方）形成對應關系。
保障賬務平衡：确保每筆分錄的借貸金額相等，維護會計恒等式（資産=負債+所有者權益）的平衡。

三、分類與表現形式

層級分類：對應科目可以是一級科目（如“應收賬款”）或明細科目（如“應收賬款——A公司”）。
複合分錄：在複雜業務中可能出現一借多貸、多借一貸等情況。例如購買設備時，“固定資産”借方對應“銀行存款”（部分支付）和“長期借款”（貸款部分）兩個貸方科目。

四、實際應用示例

簡單分錄：收到客戶貨款時：
```
借：銀行存款
貸：應收賬款
```
“銀行存款”的對應科目為“應收賬款”。
複合分錄：銷售商品并支付運費：
```
借：銀行存款（收入）
借：銷售費用（運費）
貸：主營業務收入
貸：庫存現金
```
此時“主營業務收入”對應“銀行存款”，“庫存現金”對應“銷售費用”。

五、注意事項

需根據業務實質選擇匹配科目，避免錯誤對應導緻賬務混亂。例如資本性支出誤記為費用科目，會扭曲財務報表數據。