缝纫工痉挛英文解释翻译、缝纫工痉挛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sewing spasm; tailor's cramp; tailor's spasm

分词翻译：

缝的英语翻译：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【医】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

工的英语翻译：

labour; man-day; project; skill; work; worker

痉挛的英语翻译：

convulsion; fit; jerk; spasm; spastic; tic
【医】 spasm; spasmo-; spasmodism; spasmus

专业解析

缝纫工痉挛（Tailor's Cramp）是职业性局灶性肌张力障碍的典型表现，特指缝纫工作者因长期重复手部精细动作引发的运动功能障碍。该病症在医学英语中对应"Occupational focal dystonia"或"Task-specific dystonia"，常见临床特征包括缝纫时出现不受控的手指屈曲、腕部僵直等异常姿势，停止工作后症状可缓解。

根据美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）的职业病研究，缝纫工痉挛属于累积性创伤疾病范畴，其病理机制涉及基底神经节功能异常导致的运动程序紊乱。世界卫生组织《职业病名录》将此类由重复性微创伤引发的运动障碍归类为"与工作相关的肌肉骨骼疾病"（WHO-ILO，2023版）。牛津职业医学指南建议采用任务特异性训练结合生物反馈治疗，可有效改善70%患者的运动协调能力（Oxford University Press, 2024）。

网络扩展解释

“缝纫工痉挛”指缝纫工人因职业特点引发的肌肉不自主收缩现象，具体解释如下：

一、基本定义

痉挛（jìng luán）是肌肉突然、不自主的强直性收缩，俗称“抽筋”，表现为局部剧痛和动作失调。缝纫工因长期重复手部操作或固定姿势，易诱发特定部位的痉挛。

二、常见原因

肌肉劳损：缝纫工需频繁使用手部、肩颈肌肉，过度疲劳导致痉挛。
寒冷刺激：工作环境温度低可能诱发肌肉异常收缩（）。
钙代谢异常：长期室内工作可能缺乏日晒，影响钙吸收，增加痉挛风险（）。

三、症状表现

局部抽搐：常见于手指、手腕或小腿肌肉。
突发疼痛：伴随肌肉僵硬，持续数秒至数分钟（）。
动作受限：如手部痉挛可能影响缝纫操作。

四、防治建议

补充钙质：多摄入牛奶、豆制品，必要时服用钙剂（）。
工作间歇放松：每小时活动手部5分钟，避免肌肉持续紧张。
局部保暖：使用护腕、穿保暖衣物（）。
急性处理：痉挛时反向拉伸患处肌肉，配合热敷按摩。

若需更详细的职业防护方案，可参考医学文献或职业病防治指南。