備用線英文解釋翻譯、備用線的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 spare line; spare wire

分詞翻譯：

備用的英語翻譯：

【計】 preemergency; stand-by; stand-by application
【經】 stand by

線的英語翻譯：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【醫】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【經】 line

專業解析

備用線（Bèiyòng Xiàn）在漢英詞典中通常譯為"spare line"或"backup line"，指為應對突發情況而預先準備的替代性線路系統。根據《牛津漢英大詞典》第三版，該術語最早應用于20世紀70年代的電信工程領域，現延伸至電力、交通和計算機網絡等多個行業。

在專業術語體系下，國際電工委員會(IEC)标準文件IEC 60050-351将其定義為："通過物理隔離或邏輯分區建立的冗餘通信路徑，具備在主鍊路失效時保持系統連續性的能力"（來源：IEC官方網站技術術語庫）。中國國家标準GB/T 14733.12-2022《電信工程術語》中則強調其"雙路由配置"和"自動切換機制"兩大技術特征。

工業應用方面，該概念在軌道交通領域表現為"接觸網備用線"，根據《中國鐵道科學》2023年刊載的工程案例，北京地鐵16號線采用N+1備用線配置，使供電可靠性提升至99.98%（來源：中國鐵道科學院年度技術報告）。在計算機網絡中，思科認證工程師教材CCNA 7.0版本将備用線納入"網絡彈性設計"核心模塊，建議關鍵節點需配置至少兩條不同物理路徑的備用線路。

網絡擴展解釋

“備用線”是一個在不同領域中有具體應用的專業術語，其核心含義指為應對突發情況或主線路故障而預先設置的替代性線路或設備。以下是詳細解釋：

1. 基本定義

備用：指預先準備、作為替代使用的資源。
線：此處通常指物理線路（如電線、光纖）或抽象路徑（如通信通道、交通路線）。
組合含義：備用線即在主線路失效時啟用的替代性線路，用于保障系統正常運行。

2. 應用場景

電力系統：當主供電線路故障時，備用輸電線路可切換供電，避免停電。
通信網絡：光纖或信號傳輸線路中設置冗餘線路，防止數據中斷。
交通規劃：如地鐵、公路中的備用軌道或車道，用于分流或應急。
計算機硬件：服務器或設備中配置冗餘連接線，提升系統可靠性。

3. 相關術語

英語翻譯：Spare line（備用線路）或 Spare wire（備用電線）。
技術指标：部分領域可能涉及“冗餘度”“切換時間”等參數。

4. 補充說明

與“主線路”關系：備用線通常處于待命狀态，僅在主線路異常時激活。
設計原則：需與主線路物理隔離或獨立運行，避免同時受同一故障影響。

如需更具體的行業定義（如電力、通信等），建議提供上下文以便進一步分析。