接收作業英文解釋翻譯、接收作業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 receiving job

receive; incept; take over; take-over
【計】 R; REC; receive; receiving
【經】 reception; takeover

exercise; operation; production; school assignment; task; work
【計】 job
【經】 operations; perform

在漢英詞典視角下，“接收作業”指接受并收下被分配的學習任務或工作任務的完整過程。其核心含義與英文表達對應如下：

接收作業（Receive/Accept Assignments）

指學生、員工或指定對象主動接納并确認由教師、上級或系統分發的學習任務、工作項目或指令。

英文釋義：

學術場景
學生通過線上平台（如Canvas、Moodle）或面對面方式接收教師布置的課後練習、研究項目等。

例：Studentsreceive assignments via the school’s learning management system.（來源：《牛津漢英詞典》教育類詞條）
職場場景
員工從主管或協作工具（如Asana、釘釘）接受需完成的專項任務或階段性目标。

例：Team members mustaccept new assignments by confirming deadlines in the task tracker.（來源：《朗文當代高級英語辭典》商務版）

動作主體：接收方（學生/員工）需主動查收、确認，區别于被動“被分發”。
責任關聯：隱含對作業内容、要求及完成時限的認可，如：

“接收作業後需三日内提交” → “Submit within three daysafter accepting the assignment”（來源：《現代漢語詞典（漢英雙語版）》）

“接收作業”在漢英對譯中需結合動作主動性與責任承接性，其完整語義需通過 receive/accept 複合語境實現準确傳遞。

“接收作業”是一個組合詞，通常需要根據具體場景理解其含義。以下是不同語境下的常見解釋：

教育場景
指教師或教學系統收取學生完成的課業任務。例如：老師通過線上平台或線下方式收集學生提交的練習題、報告等，後續進行批改或反饋。此過程可能涉及截止時間确認、格式檢查等環節。
技術/系統場景
在計算機領域，可指程式或服務器接受并處理外部提交的任務。例如：分布式系統接收計算任務後分配資源執行；打印機隊列接收打印任務并按順序處理。
項目管理場景
團隊協作中，負責人或下一環節成員接收他人完成的工作成果。例如：設計師接收需求文檔後開始設計；驗收方接收承包方交付的項目成果并進行審核。
法律/合同場景
指一方正式接受另一方委托的特定工作任務，并開始履行合同義務。例如：服務商接收客戶委托的開發需求，進入執行階段。

若您能提供更具體的上下文（如學科領域、使用場景），可進一步細化解釋。