豐滿的英文解釋翻譯、豐滿的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

full; fleshy; crummy; plump; plumpy; round; voluminous

分詞翻譯：

豐的英語翻譯：

abundant; great; plentiful

滿的英語翻譯：

full; completely; expire; fill; complacent; impletion

專業解析

"豐滿的"在漢英詞典中的核心釋義為plump 或full，形容人或物體圓潤、充實、飽滿的狀态，常帶有健康或優美的積極含義。其具體用法與語境如下：

一、基礎釋義

形容人體态勻稱圓潤
指身材豐腴而不肥胖，如："她體态豐滿" → "She has a plump figure."

來源：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Learner's Dictionaries）
形容物體充實飽滿
用于描述果實、羽毛等充滿内容物，如："豐滿的麥穗" → "full ears of wheat"。

來源：柯林斯英漢雙解詞典（Collins Dictionary）

二、引申與文學化表達

藝術與文學中的豐盈感
在描述藝術作品（如雕塑、繪畫）時，強調線條柔和飽滿，如："雕像的輪廓十分豐滿" → "The statue has full contours."

來源：朗文當代高級英語辭典（Longman Dictionary）
聲音的渾厚圓潤
形容嗓音飽滿有力，如："他的歌聲豐滿而富有磁性" → "His singing voice is rich and magnetic."

來源：劍橋英漢雙語詞典（Cambridge Dictionary）

三、近義詞辨析

豐滿 vs. 肥胖（fat）
"豐滿"側重健康美感（例：plump cheeks 紅潤的臉頰），而"肥胖"含貶義（例：obese 病态肥胖）。

來源：韋氏詞典同義詞分析（Merriam-Webster Thesaurus）

四、權威例句參考

"The peaches areplump and juicy this season."（本季桃子豐滿多汁。）
——《牛津英語例句庫》（Oxford English Corpus）

"Herfull lips curved into a smile."（她豐滿的雙唇彎出微笑。）
——《柯林斯語料庫》（Collins Corpus）

注：以上釋義與例句均整合自權威詞典出版物及語料庫，語義覆蓋日常與文學場景，符合語言規範性與實用性要求。

網絡擴展解釋

“豐滿”是一個漢語形容詞，拼音為fēng mǎn，其含義可從多個角度解釋，具體如下：

1.形容人體态勻稱、健康

指身體胖瘦適中，體态均勻好看，尤其多用于女性。例如：

葉聖陶《倪煥之》中描述：“他的臉略見豐滿，高大的鼻子，溫和而兼聰慧的嘴唇。”（）
《詩·鄭風·豐》漢鄭玄注：“面貌豐豐然豐滿，善人也。”（）

2.指事物豐富充實

物質富足：如“糧倉豐滿”形容糧食充足（）。
内容充實：魯迅評價《現代》雜志“内容甚豐滿”（）。

3.其他用法

勻稱飽滿：如《管子·小問》提到“豐滿而手足拇動者”，形容氣色旺盛（）。
多而密：如《戰國策·秦策一》中“毛羽不豐滿者，不可以高飛”（）。

近義詞與反義詞

近義詞：豐腴、豐潤、飽滿（）。
反義詞：幹癟、枯瘦、幹瘦（）。

示例句子

“夏天過去了，小燕子已經長出豐滿的羽毛。”（）
“糧倉豐滿”或“時間被浸泡得充盈，長出褶皺，多了另樣的豐滿。”（）

以上解釋綜合了詞典釋義及文學用例，涵蓋人體、物質、内容等多個維度。