風口英文解釋翻譯、風口的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

place with a draught
【機】 tuyere

例句：

他坐在風口上，着涼了。
He sat in a draught and catch a cold.

分詞翻譯：

風的英語翻譯：

wind
【醫】 anemo-

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

風口（fēngkǒu）的漢英詞典解析

1. 字面含義（通風口/風道出口）

指空氣流通的開口或通道出口，常見于建築、機械等領域。英文譯為"air vent" 或"wind outlet"，例如空調系統的出風口（air outlet）。

例：打開房間的風口以改善通風。
來源：《現代漢語詞典》（第7版）；《建築通風設計規範》GB 50019-2015

2. 比喻義（機遇焦點/趨勢節點）

源自雷軍名言“站在風口上，豬也能飛”，喻指因時代趨勢或技術變革産生的重大機遇。英文對應"sweet spot" 或"window of opportunity"。

例：人工智能是當前創業的風口。
來源：雷軍2010年互聯網大會演講實錄；《經濟學人》商業趨勢分析

3. 氣象學專指（地理風口）

描述因地形（如山谷、峽口）導緻風力加強的狹窄區域，英文為"wind gap" 或"wind tunnel effect area"。

例：新疆達坂城因地處風口，風能資源豐富。
來源：《中國氣象地理學》科學出版社；世界氣象組織（WMO）術語庫

4. 工業術語（鼓風口）

特指冶煉爐中輸送氣流的入口，英文稱"tuyere"（源于法語）。

例：高爐風口需耐高溫高壓。
來源：《冶金工程大辭典》冶金工業出版社；ISO 7932:2022工業标準

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館
《建築通風設計規範》GB 50019-2015，中國建築工業出版社
雷軍公開演講《順勢而為》，2010年中國互聯網大會
The Economist: "Tech Trends 2023"
《中國氣象地理學》，科學出版社，2021
WMO Meteorological Glossary, 2022 edition
《冶金工程大辭典》，冶金工業出版社，2019
ISO 7932:2022, Industrial Furnaces Vocabulary

網絡擴展解釋

“風口”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

一、基本定義（地理/物理層面）

自然地理概念
指山嶺頂部的凹口或通風口，也指因地形遮擋形成的強風區域。例如新疆達坂城風口。此外，工業領域指鍋爐、空調等設備的通風口或風門。
家居風水中的“氣口”
傳統風水學中，風口被稱為“氣口”，指住宅大門或建築群的低凹處，認為此處可引入吉祥之氣。

二、社會與行業領域的比喻

社會鬥争或機遇的象征
比喻激烈競争或充滿挑戰的環境，如“處于改革的風口浪尖”。現代商業中，常指行業熱點或投資機遇，例如互聯網、人工智能等新興産業因資本湧入形成“風口”。
正确理解“風口”的深層含義
雷軍名言“站在風口，豬都能飛”常被誤解為鼓勵投機，實際強調放低姿态、把握趨勢的重要性。真正的“風口”需結合長期積累與時機判斷，而非盲目跟風。

三、來源與擴展

該詞最早見于宋代文獻，如蘇舜欽《地動聯句》中“風口鳴嗚咿”描述強風地形。現代語義擴展後，成為跨領域的高頻隱喻詞彙。

如需進一步了解具體領域的應用，可參考地理學文獻或商業案例分析。