說明提要英文解釋翻譯、說明提要的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 descriptive abstract

分詞翻譯：

說明的英語翻譯：

explain; narrate; account for; illustrate; make out; say; show; specify; state
directions; explanation
【計】 DCL; declaration; elucidata; explanatory notes
【化】 specification; specify
【經】 explanation; explanatory note; justification

提要的英語翻譯：

abstract; summary; synopsis
【化】 synopsis
【醫】 abst.; abstract

專業解析

"說明提要"在漢英詞典中的解釋可分為兩個維度理解。從語言功能角度，該詞組指用簡明語言概括核心内容的行為（《現代漢語詞典》第7版），對應英文表述為"explanatory summary"，強調通過系統化表述實現信息濃縮。商務印書館《漢英雙語現代漢語詞典》将其定義為"對文本要旨進行闡釋性提煉的過程"，突出其"提煉+解釋"的雙重屬性。

在應用語言學層面，該術語包含三個核心要素：1）信息篩選機制，即從龐雜信息中提取關鍵要素；2）邏輯重構過程，涉及語義重組和篇章連貫；3）跨語言轉換功能，要求雙語對應既保持原意又符合目标語言表達習慣（北京外國語大學《漢英翻譯學導論》）。

牛津大學出版社《漢英高階學術詞典》特别指出，專業領域的說明提要需遵循學科規範，如法律文本要求術語精确性，科技文獻側重數據可視化呈現，這與通用語境下的概要寫作存在顯著差異。這種專業區分體現了詞典學對術語情景化應用的深度考量。

網絡擴展解釋

“詞意思”和“說明提要”是兩個不同領域的術語，具體解釋如下：

一、詞意思

詞意思指詞語所表達的含義或概念，是語言中詞彙的基本功能。它包含以下特點：

定義：詞語在特定語境中傳遞的語義信息，如“蘋果”指一種水果或科技公司。
多義性：部分詞語有多個含義，需結合上下文理解。例如，“打”可指“擊打”（打鼓）或“從事”（打工）。
文化差異：不同語言或方言中，同一詞語可能含義不同。如“點心”在中文指小吃，日語中則指“小心”。

二、說明提要

說明提要是對文本、作品或研究的簡要概括，常見于學術論文、書籍或報告中，作用包括：

核心功能：提煉主要内容，幫助讀者快速把握重點。例如，論文提要約200-300字，需包含研究目的、方法、結論。
結構要求：需邏輯清晰、語言簡潔，避免細節和主觀評價。
應用場景：用于文獻檢索、報告摘要或内容推廣，如電影簡介、項目計劃書摘要。

若需進一步探讨具體領域（如語言學或學術寫作）中的用法，可提供更多背景信息。