表演特技者英文解釋翻譯、表演特技者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

acrobat

分詞翻譯：

表演的英語翻譯：

act; demonstrate; perform; play; render; show; stage

特技的英語翻譯：

acrobatics; special effects; stunt

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

從漢英詞典角度解析，“表演特技者”指專門從事高難度、高風險動作表演的人員，其核心英文對應詞為stunt performer (或 stuntman/stuntwoman)。以下是詳細解釋：

中文釋義與英文對應
- 表演特技者：指在影視、舞台或現場演出中，代替演員完成危險、高難度動作（如飛車、搏鬥、墜落、爆破、高空跳躍等）的專業人員。
- 英文對應：Stunt Performer。這是最通用和專業的術語，強調其作為表演藝術工作者的身份和專業技能。特定性别可稱為Stuntman (男) 或Stuntwoman (女)。
核心職責與工作内容
- 表演特技者的核心職責是安全、逼真地完成預設的危險動作，确保拍攝或演出的順利進行，同時保護主要演員的安全。
- 工作涉及精準執行動作設計、使用專業護具、操作特殊道具（如火焰、爆炸裝置、車輛）、進行身體對抗模拟等，需嚴格遵守安全規程。
必備技能與資質
- 需具備卓越的身體素質（力量、柔韌性、協調性、耐力）和專業的技能訓練，如武術、體操、駕駛（汽車、摩托車）、馬術、潛水、高空作業等。
- 通常需接受專業機構培訓并獲得認證，并加入演員工會或特技協會（如美國演員工會-美國電視和廣播藝人聯合會 SAG-AFTRA 的特技部門）以保障權益和安全标準。
行業應用與重要性
- 主要應用于電影、電視劇、電視節目、現場舞台表演（如馬戲、主題公園秀）等領域。他們是動作場面得以安全、精彩呈現的關鍵幕後功臣，對影視工業的視覺效果和叙事張力貢獻巨大。
相關術語辨析
- 特技替身 (Stunt Double)：特指在鏡頭前代替特定演員完成危險動作的表演特技者，需在外形或動作上模仿該演員。
- 特技協調員 (Stunt Coordinator)：負責設計、編排、監督整個特技動作序列并管理特技團隊的資深表演特技者。

權威參考來源：

牛津詞典 (Oxford Languages)：對 "stunt performer" 的定義與影視表演行業的應用 (來源：Oxford Languages / Google 詞典服務)。
美國演員工會-美國電視和廣播藝人聯合會 (SAG-AFTRA)：關于特技演員職責、安全标準及行業實踐的官方信息 (來源：SAG-AFTRA 官方網站)。

網絡擴展解釋

“表演特技者”指專門從事高難度、危險或特殊技能表演的人員。以下是詳細解釋：

1.定義與核心含義

“表演特技者”由“特技”和“表演者”構成：

特技：指需要特殊訓練或專業技能的驚險動作，例如高空飛躍、高速駕駛、武術打鬥等（）。
表演者：指在特定場合（如影視拍攝、舞台演出）中執行這些動作的人。

2.主要應用領域

影視行業：替代演員完成危險鏡頭，如飛車追逐、爆炸場景等（）。
體育與雜技：包括雜技團的空中飛人、摩托車特技表演等（）。
舞台演出：如魔術中的逃脫術、大型演唱會中的特效表演（）。

3.安全措施與工具

特技表演者需借助專業保護工具降低風險，例如：

防護裝備：防火衣、抗擊打襯墊、氣袋（）。
技術輔助：計算機特效（如電影中的虛拟場景合成）（）。

4.與普通演員的區别

特技演員以動作執行為核心，需具備極強體能和專業技能；普通演員則側重情感表達與角色塑造（）。

如需進一步了解不同領域特技的具體分類，可參考來源網頁中的影視制作或雜技表演相關内容。