奉公守法英文解釋翻譯、奉公守法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

law-abiding

esteem; give with respect; recieve

fair; general; impartial; public; public affairs
【機】 male

keep the peace
【法】 abidance by law; keep the law

"奉公守法"作為漢語四字成語，其核心含義指恪守國家法令與公共道德準則，包含三重内涵：

詞義分解
"奉公"強調遵循公共事務準則（《現代漢語詞典》第7版），"守法"特指遵守國家制定的法律法規（中國社會科學院《法律用語詞典》）。二者結合體現公民對法律體系與社會秩序的雙重尊重。
英文對應表述
權威漢英詞典采用"abide by the law and social discipline"作為标準譯法（Line Dictionary漢英雙解版），部分法律文本延伸為"compliance with statutory obligations"，強調法律約束下的主動遵循（北大法寶法律數據庫）。
現實應用場景
該成語適用于公民教育（教育部《中小學德育綱要》）、公務員行為規範（《公務員法》第12條），以及企業合規管理（國務院《企業信用管理條例》）。曆史文獻《史記·廉頗蔺相如列傳》記載戰國時期趙奢"奉公如法"的典故，為成語形成提供文化溯源。

“奉公守法”是一個漢語成語，拼音為fèng gōng shǒu fǎ，其核心含義是奉行公事，遵守法令，形容行為規矩、不徇私舞弊。以下是詳細解釋：

成語最早出自《史記·廉頗蔺相如列傳》：
戰國時期，趙國官員趙奢負責征稅。面對權貴平原君的家臣抗稅，他秉公執法，處決了涉事者。此舉震懾了權貴，維護了國家法度，被贊為“奉公如法”的典範。

在當代社會，“奉公守法”強調公民和公職人員需恪守法律底線，維護社會公平正義，是法治精神的重要體現。

如需進一步了解成語故事或例句，可參考《史記》相關篇章或現代詞典釋義。