風幹了的英文解釋翻譯、風幹了的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 air dried

airing
【化】 air dry; air drying; air seasoning; loft drying

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

"風幹了的"在漢英詞典中的核心釋義可概括為：通過自然風力作用使物質脫水至穩定狀态的形容詞性短語。以下為基于語言學及食品科學角度的分層解析：

構詞分析 "風幹了的"由動詞"風幹"（air-dry）加助詞"了"和結構助詞"的"構成，形成「動詞+完成态+定語标記」的複合結構，表示已完成風幹處理的狀态特征。該構詞法符合現代漢語「V+了+的」的形容詞化構式規律（參考《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
專業定義指物體經持續風力作用，水分含量降至與空氣濕度平衡的狀态。該過程區别于機械脫水，強調自然對流作用下的水分遷移（《食品幹燥技術原理》，中國輕工業出版社）。在食品加工領域，風幹水分活度(aw)通常控制在0.60-0.75之間，計算公式為： $$ a_w = frac{p}{p_0} $$ 其中p為食品水蒸氣壓，p₀為純水蒸氣壓。
典型應用包含傳統臘味制作（如風幹火腿含水量≤35%）、中藥材處理（《中國藥典》2020版規定部分根莖類藥材需風力幹燥）、皮革加工等三大領域。聯合國糧農組織數據顯示，全球約17%的傳統肉制品采用風幹工藝（fao.org/3/cb5332en/cb5332en.pdf）。
英譯對照權威譯本統一譯作"air-dried"，如《新世紀漢英大詞典》特别标注該詞需區别于"sun-dried"（曬幹）和"dehydrated"（人工脫水）。牛津英語詞典(OED)将其定義為"preserved by exposure to air movement without artificial heat"（oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/air-dried）。

“風幹”是一個多義詞，其含義根據語境不同有所差異。以下是關于“風幹了”的詳細解釋：

若需進一步了解具體例句或古籍引用，可參考《帝京歲時紀勝》等文獻（）。