特别化英文解釋翻譯、特别化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

specialization

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

burn up; change; convert; melt; spend; turn

在漢英詞典視角下，“特别化”是一個具有特定含義的術語，其核心釋義及延伸用法如下：

一、核心釋義：特定化、專門化 “特别化”最常翻譯為specialization，指事物從一般狀态轉變為具有特定功能、用途或針對性的狀态。它強調針對特定條件、需求或領域進行的調整或限定過程。

例：在生物學中，器官的“特别化”（specialization）使其能高效執行特定功能。 來源：《牛津英漢漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）

二、專業領域延伸含義

數學與邏輯學
指将一般定理或規則應用于特定案例的過程，譯為specialization 或particularization。例如，将通用公式中的變量賦予具體數值。

來源：《英漢數學詞彙》（Chinese-English Dictionary of Mathematics）
計算機科學
在編程範式中，“特别化”指模闆或泛型代碼為特定數據類型生成具體實現，對應specialization。

例：C++模闆的“特别化”（template specialization）優化了特定類型的性能。 來源：《計算機科學技術名詞》（Terminology of Computer Science and Technology）
生物學與進化論
描述生物結構或行為適應特定環境的過程，即specialization。過度“特别化”可能降低生物的環境適應能力。

來源：《英漢生物學詞典》（English-Chinese Dictionary of Biology）

三、與近義詞的辨析

“特别化”在漢英對照中主要對應specialization，涵蓋從一般到具體的轉化、功能針對性及跨學科的專業應用，需結合上下文選擇精準譯法。

關于“特别化”一詞，根據搜索結果分析，可能存在兩種不同語境下的解釋。需注意該詞在不同領域的含義差異：

指領導幹部超越規章制度享受特權，屬負面現象：

指事物或個體向特定方向深入發展的趨勢：

用戶提問的“特别化”可能為“特殊化”或“特化”的筆誤。若指特權現象，應使用“特殊化”；若指專業發展，建議用“特化”或“專門化”以更準确。