英語翻譯：

【化】 end capping

相關詞條：

1.stopend  

分詞翻譯：

封的英語翻譯：

envelop; seal
【經】 seals

端的英語翻譯：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【計】 end
【醫】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

專業解析

在漢英詞典視角下，“封端”（Blocking）主要指通過化學反應在分子鍊末端引入特定基團，以終止鍊增長或改變分子性質的技術手段。以下是詳細解釋：

---

一、核心釋義

封端（Blocking / End-capping）

指在聚合物合成或有機分子修飾中，主動終止活性末端反應的過程。通過添加封端劑（如醇、胺、矽烷等）與活性基團（如-OH、-NCO、-NH₂）反應，形成穩定結構，阻止進一步聚合或副反應。

例：聚氨酯預聚體中的異氰酸酯基（-NCO）常通過甲醇封端，生成穩定的氨基甲酸酯基團。

---

二、技術場景解析

1. 高分子化學

   在聚合物合成（如聚酯、聚醚）中，封端可：

   • ✅控制分子量：終止鍊增長，避免過度聚合；
   • ✅提高穩定性：消除活性端基（如羧基、羟基），減少熱降解；
   • ✅功能化改性：引入疏水基團（如苯基）或反應性基團（如環氧基）。

     來源：《高分子科學術語》（科學出版社，2018）第112頁。

2. 生物化學應用

   核酸合成（如DNA/RNA測序）中，常用二甲氧基三苯甲基（DMT）封端核苷酸5'-OH，實現定向延伸與純化。

   引用：Berg, J.M. et al. 《生物化學》（第8版）, W.H. Freeman, 2015.

---

三、詞源與跨學科關聯

• 中文“封”：取“閉合”“終止”之意（《說文解字》：“封，爵諸侯之土也”，引申為界限）；
• 英文“Capping”：源自“cap”（帽），形象描述覆蓋末端的動作。

  該術語在材料科學（納米粒子表面封端）、藥學（藥物緩釋載體）中均有延伸應用。

---

權威參考來源

1. IUPAC術語庫

   聚合反應術語定義 （國際純粹與應用化學聯合會）

2. 《化學工程術語》

   中國化學會編，化學工業出版社，2020年.

3. ACS出版物

   Macromolecules 期刊多篇論文涉及封端機理，如DOI:10.1021/ma502500k.

網絡擴展解釋

“封端”是一個多領域術語，具體含義需結合不同語境理解：

一、化學領域

在色譜分析中，封端（Endcap）指通過化學處理（如使用三甲基氯矽烷）對矽膠載體表面的活性矽羟基進行封閉，以降低其吸附性。此操作的意義包括：

1. 減少色譜柱對堿性物質的特異性吸附，提高峰形對稱性和分離效果；
2. 增強矽膠在酸/堿性環境中的穩定性；
3. 可能影響對極性化合物的選擇性。

二、建築工程領域

指橋梁現澆箱梁施工中的末端封閉操作，具體步驟：

1. 孔道壓漿後對梁端進行封錨處理；
2. 使用鋼模闆澆築與梁體同強度等級的混凝土；
3. 需注意鋼筋連接、表面鑿毛處理及顔色一緻性。

三、通用翻譯

法語對應為"blocage"，英語可譯為"stop end"或"blocking"，指末端封閉或阻斷操作。

四、其他應用

在工業生産中也可指管道、容器等設備的末端密封工藝。不同領域具體操作雖有差異，但核心概念均指向「終止或封閉某結構末端」的技術措施。

（注：以上信息綜合自色譜分析、橋梁工程及詞典釋義，如需特定領域詳細參數，建議查閱專業文獻。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿－歐二氏變性不承諾茶綠色産黃青黴碇系團第三者保管帳戶法律仲裁佛牙矽石好比合并服刑歡宴的角括號結腸系膜靜象零丁基氯立式吊籃萃取機流體阻尼螺旋法則密語尿管型強調器商港生理習慣書評塔尼莫托表達式特許權和資源表天線耦合器外國的債券微分相移按鍵