英语翻译：

【化】 end capping

相关词条：

1.stopend  

分词翻译：

封的英语翻译：

envelop; seal
【经】 seals

端的英语翻译：

carry; end; fringe; point; proper; upright
【计】 end
【医】 extremitas; extremity; telo-; terminal; terminatio; termination; tip

专业解析

在汉英词典视角下，“封端”（Blocking）主要指通过化学反应在分子链末端引入特定基团，以终止链增长或改变分子性质的技术手段。以下是详细解释：

---

一、核心释义

封端（Blocking / End-capping）

指在聚合物合成或有机分子修饰中，主动终止活性末端反应的过程。通过添加封端剂（如醇、胺、硅烷等）与活性基团（如-OH、-NCO、-NH₂）反应，形成稳定结构，阻止进一步聚合或副反应。

例：聚氨酯预聚体中的异氰酸酯基（-NCO）常通过甲醇封端，生成稳定的氨基甲酸酯基团。

---

二、技术场景解析

1. 高分子化学

   在聚合物合成（如聚酯、聚醚）中，封端可：

   • ✅控制分子量：终止链增长，避免过度聚合；
   • ✅提高稳定性：消除活性端基（如羧基、羟基），减少热降解；
   • ✅功能化改性：引入疏水基团（如苯基）或反应性基团（如环氧基）。

     来源：《高分子科学术语》（科学出版社，2018）第112页。

2. 生物化学应用

   核酸合成（如DNA/RNA测序）中，常用二甲氧基三苯甲基（DMT）封端核苷酸5'-OH，实现定向延伸与纯化。

   引用：Berg, J.M. et al. 《生物化学》（第8版）, W.H. Freeman, 2015.

---

三、词源与跨学科关联

• 中文“封”：取“闭合”“终止”之意（《说文解字》：“封，爵诸侯之土也”，引申为界限）；
• 英文“Capping”：源自“cap”（帽），形象描述覆盖末端的动作。

  该术语在材料科学（纳米粒子表面封端）、药学（药物缓释载体）中均有延伸应用。

---

权威参考来源

1. IUPAC术语库

   聚合反应术语定义 （国际纯粹与应用化学联合会）

2. 《化学工程术语》

   中国化学会编，化学工业出版社，2020年.

3. ACS出版物

   Macromolecules 期刊多篇论文涉及封端机理，如DOI:10.1021/ma502500k.

网络扩展解释

“封端”是一个多领域术语，具体含义需结合不同语境理解：

一、化学领域

在色谱分析中，封端（Endcap）指通过化学处理（如使用三甲基氯硅烷）对硅胶载体表面的活性硅羟基进行封闭，以降低其吸附性。此操作的意义包括：

1. 减少色谱柱对碱性物质的特异性吸附，提高峰形对称性和分离效果；
2. 增强硅胶在酸/碱性环境中的稳定性；
3. 可能影响对极性化合物的选择性。

二、建筑工程领域

指桥梁现浇箱梁施工中的末端封闭操作，具体步骤：

1. 孔道压浆后对梁端进行封锚处理；
2. 使用钢模板浇筑与梁体同强度等级的混凝土；
3. 需注意钢筋连接、表面凿毛处理及颜色一致性。

三、通用翻译

法语对应为"blocage"，英语可译为"stop end"或"blocking"，指末端封闭或阻断操作。

四、其他应用

在工业生产中也可指管道、容器等设备的末端密封工艺。不同领域具体操作虽有差异，但核心概念均指向「终止或封闭某结构末端」的技术措施。

（注：以上信息综合自色谱分析、桥梁工程及词典释义，如需特定领域详细参数，建议查阅专业文献。）

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

胞囊锥虫族捕集槽成套报表搭架多级薪津结构返驰遮没非环状冠醚非居民外汇可兑换性复制记录高尔斯氏束更有利条件条款核的液滴标型火花加工交换区域砍断科塞尔式压钠丝管硫色素面印模默认打印机年增长率评判题亲权鉴定热容流率栅条填充塔审计部门神经性磨牙症审理费用食管悬韧带视频调整标记