月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

瘋癫的英文解釋翻譯、瘋癫的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

insane; lunatic

相關詞條:

1.vesanic  2.dippy  

分詞翻譯:

瘋的英語翻譯:

crazy; insane; mad

癫的英語翻譯:

insane

專業解析

"瘋癫的"是現代漢語中表示精神異常或行為失控的形容詞,其漢英詞典釋義及語言學特征如下:

一、核心語義 該詞對應英文"crazy"或"insane",指精神失常導緻的非常态行為。《現代漢語詞典》(第7版)定義為"精神錯亂,言行失常"的狀态。在醫學語境中,世界衛生組織ICD-11分類系統将其歸類為"神經發育障礙"範疇。

二、詞性特征

  1. 形容詞性:可作定語(瘋癫的舉止)、謂語(這人瘋癫了)
  2. 副詞化:通過重疊構成"瘋瘋癫癫"加強語勢
  3. 構詞能力:派生詞"瘋癫症"(insanity)為醫學專業術語

三、語用差異 比較語言學研究表明,該詞在跨文化交際中存在語義偏移:

四、曆時演變 據《漢語大詞典》考據,該詞項最早見于元代文獻,原指"癫狂病症",明清時期語義擴展至比喻性用法。現代漢語規範化過程中,中國社科院語言研究所建議謹慎使用該詞描述精神疾病患者。

網絡擴展解釋

關于“瘋癫”一詞的詳細解釋如下:

一、基本釋義 “瘋癫”讀作fēng diān,指神經錯亂、精神失常的狀态,也可用于形容行為或情況反常。該詞最早見于《紅樓夢》中“玉钏兒見寶玉瘋癫更甚”的用法。

二、具體解析

  1. 醫學層面:指因精神疾病導緻認知和行為異常,如幻覺、妄想等。
  2. 日常用法:可形容誇張、不合常理的行為(如“他突然瘋癫起來了”)。
  3. 哲學隱喻:部分語境下與天才的極端特質相關聯,如“天才的性能和瘋癫相互交錯”。

三、語言特征

四、典型例句

  1. 文學引用:“别人笑我太瘋癫,我笑他人看不穿”
  2. 現代用法:“自言自語是否是瘋癫的一種表現?”

該詞需結合具體語境判斷含義,建議通過權威醫學文獻進一步了解精神疾病相關表述。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿林讷姆氏潰瘍北緯扁桃體炎的閉塞性靜脈炎側緣的産雙胎的出境許可證叢誤單聲源地球軌道站底吸引發酵菌的反應釜跟蹤計算機光電阻器過戶收據活動文件活動影片膠态燃料晶籽卡片複孔機可調電阻塊集岩模函數葡萄酒釀造學氣泡樣的全轉換設備熱搪神授的實足