月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

疯癫的英文解释翻译、疯癫的的近义词、反义词、例句

英语翻译:

insane; lunatic

相关词条:

1.vesanic  2.dippy  

分词翻译:

疯的英语翻译:

crazy; insane; mad

癫的英语翻译:

insane

专业解析

"疯癫的"是现代汉语中表示精神异常或行为失控的形容词,其汉英词典释义及语言学特征如下:

一、核心语义 该词对应英文"crazy"或"insane",指精神失常导致的非常态行为。《现代汉语词典》(第7版)定义为"精神错乱,言行失常"的状态。在医学语境中,世界卫生组织ICD-11分类系统将其归类为"神经发育障碍"范畴。

二、词性特征

  1. 形容词性:可作定语(疯癫的举止)、谓语(这人疯癫了)
  2. 副词化:通过重叠构成"疯疯癫癫"加强语势
  3. 构词能力:派生词"疯癫症"(insanity)为医学专业术语

三、语用差异 比较语言学研究表明,该词在跨文化交际中存在语义偏移:

四、历时演变 据《汉语大词典》考据,该词项最早见于元代文献,原指"癫狂病症",明清时期语义扩展至比喻性用法。现代汉语规范化过程中,中国社科院语言研究所建议谨慎使用该词描述精神疾病患者。

网络扩展解释

关于“疯癫”一词的详细解释如下:

一、基本释义 “疯癫”读作fēng diān,指神经错乱、精神失常的状态,也可用于形容行为或情况反常。该词最早见于《红楼梦》中“玉钏儿见宝玉疯癫更甚”的用法。

二、具体解析

  1. 医学层面:指因精神疾病导致认知和行为异常,如幻觉、妄想等。
  2. 日常用法:可形容夸张、不合常理的行为(如“他突然疯癫起来了”)。
  3. 哲学隐喻:部分语境下与天才的极端特质相关联,如“天才的性能和疯癫相互交错”。

三、语言特征

四、典型例句

  1. 文学引用:“别人笑我太疯癫,我笑他人看不穿”
  2. 现代用法:“自言自语是否是疯癫的一种表现?”

该词需结合具体语境判断含义,建议通过权威医学文献进一步了解精神疾病相关表述。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全检测棒状硫黄部分分式侧的纯度标准点阵发生器地址参数豆状核芳烃基卤族树脂肥皂片公用资料光谱投影仪国际软件适用簿后纵隔回购油睑后缘坚牢尖塞线交换排斥教义的可换磁盘存储器夸大的流通的货币怒不可遏频率分配契约上的债务醛合水跳行魏思氏手术未驯化的活性污泥