風擋刮雨器英文解釋翻譯、風擋刮雨器的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 wind shield wiper

分詞翻譯：

風擋的英語翻譯：

【機】 air screen; wind screen; wind shield

刮雨器的英語翻譯：

【機】 window cleaner; window wiper

專業解析

風擋刮雨器，中文術語，指安裝在機動車輛（主要是汽車）前擋風玻璃（風擋）上，用于清除雨水、雪、灰塵或其他影響駕駛員視線的障礙物的機械裝置。其核心功能是确保駕駛員的視野清晰，保障行車安全。

從漢英詞典角度解釋：

中文術語構成與含義：
- 風擋 (Fēngdǎng)：指車輛前方的擋風玻璃（Windshield），主要作用是阻擋氣流（風）和外部雜物進入駕駛艙，同時為駕駛員提供清晰的前方視野。
- 刮雨器 (Guāyǔqì)：指專門設計用于刮除（刮）雨水（雨）或其他液體的器具（器）。其核心動作是“刮”，即通過橡膠刮片的往複運動清除玻璃表面的液體或松散附着物。
- 組合含義：因此，“風擋刮雨器”特指安裝在車輛風擋玻璃上，執行刮除雨水等任務以保持視野清晰的裝置。
對應英文術語：
- 最常用且标準的英文對應詞是Windshield Wiper。
  - Windshield：對應中文的“風擋”，即車輛前擋風玻璃。
  - Wiper：對應中文的“刮雨器”，指執行擦拭、刮除動作的裝置。該詞源自動詞“wipe”（擦拭）。
- 在英式英語中，擋風玻璃常稱為Windscreen，因此刮雨器也稱作Windscreen Wiper。
- 有時根據具體位置或功能，會有更具體的術語如Front Wiper（前雨刮）、Rear Wiper（後雨刮），但“Windshield Wiper”是通用術語。
功能與原理簡述：
- 風擋刮雨器系統通常由電機驅動，通過連杆機構或直接驅動方式，将電機的旋轉運動轉換為刮臂和刮片的左右往複擺動。
- 橡膠刮片是直接接觸玻璃的部分，其膠條邊緣緊貼玻璃表面，在擺動過程中将水膜刮開、聚攏并推離視線區域。
- 現代車輛通常配備間歇、低速、高速等多檔位速度控制，以及噴水清洗功能（Washer System），共同工作以應對不同的天氣和髒污情況。國際汽車工程師學會（SAE International）在其标準中詳細定義了雨刮系統的性能要求和測試方法，确保了其有效性。

權威性參考來源：

Merriam-Webster Dictionary：提供“Windshield Wiper”的标準英文定義。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/windshield%20wiper)
Cambridge Dictionary：提供“Windscreen Wiper”的英式英語定義及示例。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/windscreen-wiper)
SAE International (國際汽車工程師學會)：作為全球領先的機動工程專業技術組織，制定了許多與汽車雨刮系統相關的性能和安全标準（如SAE J903, SAE J198等），是行業技術權威。 (https://www.sae.org/)
ISO (國際标準化組織)：發布了關于刮水器系統性能要求和試驗方法的國際标準（如ISO 10424），具有全球認可度。 (https://www.iso.org/)

網絡擴展解釋

風擋刮雨器（又稱擋風玻璃雨刷）是安裝在汽車前擋風玻璃上的重要安全裝置，主要用于清除雨水、灰塵等附着物，确保駕駛視野清晰。以下是詳細解釋：

一、定義與功能

風擋刮雨器是由電動機、減速機構、連杆機構和橡膠刮片組成的系統。其核心功能是通過機械運動刮掃玻璃表面，避免雨水或污物遮擋視線（）。根據和9，它不僅物理清除污染物，還能通過均勻刮拭形成水膜，減少光線折射帶來的視覺幹擾。

二、結構組成

動力裝置：采用直流永磁電動機，部分型號配備3刷結構以實現變速（）。
傳動機構：通過蝸輪蝸杆減速增扭，将電機轉速轉化為擺臂的往複運動（）。
執行部件：包含四連杆機構和橡膠刮片，可将旋轉運動轉換為左右擺動（）。

三、工作流程

啟動：駕駛員操作開關後，電機通電運轉。
減速增扭：蝸輪蝸杆将電機轉速降低約50倍，同時扭矩提升（）。
運動轉換：擺臂帶動四連杆機構，使刮片以每分鐘40-80次的頻率擺動（）。
模式控制：通過繼電器實現低速、高速、間歇等模式，部分高端車型配備雨量感應功能（）。

四、分類與特點

有骨雨刮：傳統金屬支架結構，成本較低但易産生噪音。
無骨雨刮：采用彈性鋼片均勻施壓，貼合度更好且壽命更長（）。

五、輔助系統

配合洗滌器使用，包含儲水箱、水泵和噴水嘴，噴水量約3-5ml/秒（）。洗滌液需選擇防凍型，避免低溫結冰損壞管路。

維護建議：當刮拭後出現條紋或異響，需及時更換膠條（參考）。冬季使用前應檢查刮片是否凍粘在玻璃上，防止電機過載損壞。