非特許用戶英文解釋翻譯、非特許用戶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 unauthorized user

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

特許用戶的英語翻譯：

【計】 authorized user; authorizing user

專業解析

非特許用戶

定義

在漢英詞典中，“非特許用戶”對應的英文術語為"non-privileged user" 或"unauthorized user"，指未被授予特定系統、資源或服務訪問權限的個人或實體。此類用戶通常僅擁有基礎操作權限（如讀取公共信息），無法執行管理性、修改性或機密性操作。

核心特征

1. 權限限制

   非特許用戶僅具備系統默認的最低權限，無法訪問受保護的數據、安裝軟件或修改關鍵配置。例如，在企業網絡中，普通員工無法訪問財務數據庫或服務器管理界面。

   來源：牛津計算機詞典（Oxford Dictionary of Computer Science）

2. 安全邊界

   在網絡安全領域，該術語強調權限隔離機制。非特許用戶若嘗試越權操作（如訪問管理員賬戶），會觸發系統警報或攔截措施。

   來源：IEEE安全協議指南（IEEE Security Protocols）

應用場景

• 技術領域：操作系統（如Windows/Linux的"标準用戶"賬戶）、數據庫管理系統（僅查詢權限）。
• 法律合規：符合GDPR、HIPAA等法規中"最小權限原則"，限制非特許用戶接觸敏感信息。
• 商業場景：付費軟件中，非付費用戶無法使用高級功能（如Adobe Creative Cloud免費試用版）。

中英文術語差異

中文"特許"強調官方授權（如特許經營），而英文"privileged"更側重技術權限層級。因此翻譯需結合語境：

• 法律場景："非特許用戶" → "unauthorized user"（強調合法性）
• IT場景："非特許用戶" → "non-privileged user"（強調權限等級）

權威參考來源

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

   定義"privileged"為"享有特權的"，對應"特許"，引申為系統權限層級。

2. NIST網絡安全框架

   明确"non-privileged account"需實施最小化權限控制（NIST SP 800-53）。

3. 劍橋商務英語詞典

   将"unauthorized access"列為法律術語，指非特許用戶的非法進入行為。

（注：因未搜索到可驗證的線上鍊接，來源僅标注出版物名稱及标準編號。）

網絡擴展解釋

“非特許用戶”是一個組合詞，其含義需拆解分析：

1. 核心詞解析

• 特許用戶：指通過特别授權獲得使用權限的用戶，常見于計算機系統、會員服務等領域。例如企業内網管理員、付費會員等。
• 非：作為否定前綴，表示“不具備某種屬性”。

2. 整體含義 指未獲得特别授權或付費權限的普通用戶，在系統中通常：

• 僅能訪問基礎功能
• 無法使用高級/敏感功能（如數據修改、特權接口調用）
• 可能受訪問限制（如部分網頁内容僅對VIP用戶開放）

應用場景：常見于軟件授權協議（如“非特許用戶禁止商業使用”）、網絡安全規範（如“禁止非特許用戶訪問核心數據庫”）等場景。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯甲酸鎂玻璃膜部分詳細資料殘留性洩殖肛超微體持久性收縮磁硫鐵礦癫痫小發作廢棄系數格式标志黃金分割法交換制甲狀腺缺失基本開關機件開放系統體系結構琉璃瓦倫琴線強度貓試驗模型檢内銷爬蟲配合膠乳瑞典式體操審計追蹤死時特倫德倫伯格氏征脫模工具圍闆