分岔英文解釋翻譯、分岔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fork
【化】 bifurcation

分詞翻譯：

分的英語翻譯：

cent; dispart; distribute; divide; marking; minute
【計】 M
【醫】 deci-; Div.; divi-divi

岔的英語翻譯：

fork; turn off

專業解析

分岔在漢英詞典中的核心釋義為事物由主幹或主體向不同方向延伸、分裂的行為或狀态，兼具動詞與名詞詞性。以下從專業角度分層解析其含義及用法：

一、基礎釋義

動詞（fēnchà）
- 物理形态分裂：指道路、河流、樹枝等從主幹分出兩條或多條支線。
  例：The trail bifurcates at the mountain base.（小徑在山腳處分岔。）
- 抽象概念分化：引申為觀點、議題或群體分裂為不同方向。
  例：The debate bifurcated into two opposing arguments.（辯論分岔成兩種對立觀點。）
名詞（bifurcation）
- 分岔點：具體指分支的節點位置（如路口、河道分支處）。
- 分岔結構：描述分支形成的整體形态（如樹冠分岔、鐵路分岔）。

二、專業領域延伸義

數學/混沌理論：指系統參數變化導緻解的結構突變（如"倍周期分岔"）。
來源：《Springer Encyclopedia of Dynamical Systems》

交通工程：特指道路或軌道的分支設計（如"Y形分岔道"）。
來源：《中國公路設計規範》（JTG D20-2017）

生物學：描述血管、神經或植物根系的拓撲分支（如"血管分岔模型"）。
來源：《Nature: Plant Morphogenesis》

三、權威例句參考

地理場景

"The river bifurcates into distributaries near the delta."（河流在三角洲附近分岔形成分流河道。）
來源：《Oxford English Dictionary》
決策場景

"Critical decisions often bifurcate future outcomes."（關鍵決策常使未來結果分岔。）
來源：《Harvard Business Review》

四、易混淆概念辨析

分岔 vs 分叉：
"分岔"強調路徑的方向性分離（如道路分支），"分叉"側重形态尖銳分裂（如餐具叉子）。

分岔 vs 分歧：
"分岔"為物理或結構變化，"分歧"多指意見或數值差異（如數據分歧）。

學術引用來源：

《現代漢語詞典（第7版）》商務印書館
《牛津高階英漢雙解詞典》牛津大學出版社
國家标準《道路交通标志和标線》（GB 5768-2022）
期刊論文《分岔理論在非線性動力學中的應用》（《力學進展》，2020）

網絡擴展解釋

“分岔”是一個多場景適用的詞語，其含義可從以下方面解析：

一、基本釋義

指道路、河流、山脈等自然或人工路徑分成多個方向的現象，如“分岔路口”。在抽象層面，也可表示事物發展或決策時面臨的不同選擇方向（）。

二、專業領域擴展

數學與動力學系統
在動力學理論中，分岔（bifurcation）指系統參數變化導緻穩定狀态發生質變的現象。例如旋轉流體角速度達到臨界值時，平衡狀态會分裂為多個新狀态（）。
工程與物理應用
分岔理論可用于分析船舶在橫浪中的傾覆機理，或對稱性系統的分岔行為（）。

三、使用場景

具象場景：描述道路分支、河流分道等地理特征，如“山間小徑在這裡分岔”。
抽象比喻：用于決策場景，如“人生道路的分岔需要慎重選擇”（）。

四、語言對比

英語：fork（具象）、bifurcation（學術）
德語：Gabelung（具象與抽象通用）

五、示例參考

“駕車到了分岔的路口要小心”（具象）；“研究系統參數導緻的分岔現象”（學術）（）。

通過不同場景和學科的應用，“分岔”既保留了具象的空間分割意義，也延伸出抽象的系統變化和決策選擇内涵。