放火犯英文解釋翻譯、放火犯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 arsonist

分詞翻譯：

放火的英語翻譯：

commit arson; set on fire
【法】 arson; incendiarism

犯的英語翻譯：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

專業解析

"放火犯"在漢英詞典中的核心釋義為：指故意縱火焚燒公私財物，危害公共安全的人。該術語對應英文為arsonist 或fire-setter，屬法律和犯罪學領域的專業詞彙。以下從定義、法律要件及社會危害性三方面解析：

一、法律定義與構成要件

根據《中華人民共和國刑法》第114條與第115條，放火犯需滿足以下要件：

主觀故意：行為人明知縱火可能引發火災，仍積極追求或放任結果發生（直接故意或間接故意）。
客觀行為：實施點燃可燃物、引發燃燒的行為，對象包括房屋、森林、交通工具等。
危害後果：威脅不特定多數人的生命財産安全，或造成重大損失（如緻人重傷、死亡或財産損失超50萬元）。

示例：
若行為人蓄意點燃倉庫貨物，即構成放火罪；若因過失引發火災則屬于"失火罪"（crime of causing a fire negligently）。

二、英文術語的語義辨析

Arsonist
- 強調"蓄意縱火"的法律屬性（intentional fire-setting）
- 英美法系中需滿足"惡意燒毀他人財産"（malicious burning）要件
Fire-setter
- 更側重行為描述，常見于犯罪心理學研究
- 涵蓋病理性縱火（pyromania）等非完全刑事責任情形

三、社會危害性與法律責任

放火犯最高可判處死刑（《刑法》第115條），其危害性體現為：

破壞社會秩序與公共安全
造成生态環境不可逆損害（如森林縱火）
衍生次生災害（爆炸、有毒氣體擴散等）

權威參考來源：

《中華人民共和國刑法》（2020修正）第114-115條

Black's Law Dictionary: "Arson" (11th ed., Thomson Reuters)

DSM-5: Pyromania Diagnosis Criteria (American Psychiatric Association)

網絡擴展解釋

根據中國《刑法》及相關司法解釋，“放火犯”是指實施放火罪的行為人。以下從定義、構成要件、量刑标準及案例等方面綜合解釋：

一、定義

放火犯指故意放火焚燒公私財物，危害公共安全的個人。其核心在于行為是否危及不特定多數人的生命、健康或重大財産安全（）。

二、構成要件

客體要件：侵犯公共安全，即威脅不特定多數人的生命、財産或公共利益（）。
客觀要件：表現為放火行為，包括作為（主動點火）或不作為（故意不阻止火災蔓延）。例如，點燃他人房屋或放任火勢蔓延至公共區域（）。
主體要件：一般主體，年滿14周歲且具有刑事責任能力的自然人（）。
主觀要件：必須是故意，即明知放火會危害公共安全仍實施（）。

三、量刑标準

尚未造成嚴重後果：處3年以上10年以下有期徒刑（如案例中馬某因洩憤放火未緻重大損失，被判3年緩刑4年）（）。
造成嚴重後果（緻人重傷、死亡或重大財産損失）：處10年以上有期徒刑、無期徒刑或死刑（）。

四、例外情形

若放火僅燒毀獨立建築且未危及周圍（如偏遠自建房無他人或財産風險），則不構成放火罪，可能按故意毀壞財物處理（）。

五、典型案例

提到，馬某在停車場放火洩憤，雖未緻重大傷亡，但因危害公共安全被判放火罪，體現該罪對公共安全風險的嚴格認定（）。

放火犯的認定關鍵在于行為是否危害公共安全，而非單純財産損失。需結合具體場景判斷，法律對此類犯罪采取嚴厲懲處。