付款後交貨英文解釋翻譯、付款後交貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 cash before delivery

分詞翻譯：

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

後的英語翻譯：

after; back; behind; offspring; queen
【醫】 meta-; post-; retro-

交貨的英語翻譯：

deliver the goods; delivery
【經】 deliver goods; delivery

專業解析

一、核心定義

付款後交貨（英文：Cash Before Delivery, CBD）指買方需在賣方發貨前完成全額支付，賣方确認收款後才安排貨物交付的商業條款。該模式将付款作為交貨的前提條件，常見于信用風險較高的交易場景。

二、商業場景中的操作流程

合同約定：買賣雙方在合同中明确CBD條款，規定支付方式（如電彙、信用證）和付款截止時間。
支付執行：買方按約定時限支付貨款至賣方指定賬戶，并提交付款憑證。
發貨觸發：賣方核實款項到賬後啟動發貨流程，提供物流單號或提貨憑證。
來源：《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020），國際商會發布 ↗

風險轉移：貨物所有權和損毀風險在交付時轉移給買方，但付款義務在交貨前已履行完畢。

三、法律與風險注意事項

賣方權益保障：CBD條款降低賣方壞賬風險，尤其適用于新客戶或高價值貨物交易。
買方合規義務：延遲付款可能導緻賣方拒絕發貨，且買方需承擔由此産生的倉儲或違約金損失（依據《中華人民共和國合同法》第67條）↗。
支付憑證留存：建議雙方通過銀行轉賬等可追溯方式支付，保留付款記錄作為糾紛證據。
來源：聯合國國際貿易法委員會《國際貨物銷售合同公約》第58條 ↗

四、與相似術語的對比

區别于貨到付款（Cash on Delivery, COD）（貨物送達時買方現場支付），CBD強調付款先于物流行為；而預付貨款（Advance Payment）可能僅要求部分預付款，CBD通常指全額預付。

權威參考：

牛津法律詞典定義CBD為“A condition of sale requiring full payment prior to the release of goods” ↗

《元照英美法詞典》明确其法律屬性為“先決條件條款”（Condition Precedent）↗

網絡擴展解釋

“付款後交貨”是商業交易中的一種常見條款，指買方需先完成支付，賣方确認收到款項後再進行貨物或服務的交付。以下是詳細解釋及關鍵要點：

一、基本定義

“付款後交貨”屬于合同中的交易方式，強調支付優先于交付。其核心是買方履行付款義務後，賣方才有責任完成交貨。這種模式常見于國際貿易、定制商品或信任基礎較弱的交易場景。

二、合同條款要點（基于示例合同）

付款安排
- 定金支付：通常需預付合同總額的一定比例（如30%），并在指定時間内完成。
- 尾款結算：剩餘款項需在交貨前結清，否則賣方有權暫停或取消交貨。
- 支付方式：可通過銀行轉賬、現金等雙方認可的形式完成。
交貨條件
- 賣方需在确認收到全款後，按合同約定的時間、地點及質量标準交付貨物。
- 買方有權在收貨時檢驗商品質量，若不符合要求可要求重新交付。

三、注意事項

風險分配
- 對賣方：降低資金風險，避免貨物交付後無法收款。
- 對買方：需确保賣方信用，避免付款後遭遇延遲交貨或質量問題。
合同建議
- 明确支付時間節點與金額比例（如“籤約後3日内支付50%定金”）。
- 約定驗收标準及争議解決方式（如退貨、賠償條款）。

四、適用場景

定制化産品：如機械設備、特殊材料等需預付款啟動生産的交易。
新客戶合作：雙方缺乏長期信任基礎時，優先保障賣方權益。

如需查看完整合同模闆或術語細節，可參考來源網頁。