复旧不全英文解释翻译、复旧不全的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 subinvolution

分词翻译：

复旧的英语翻译：

instauration; redintegration; relapse
【医】 involute; involution

不全的英语翻译：

【医】 pero-; sub-

专业解析

复旧不全（subinvolution of the uterus）指产后子宫因异常原因未能按正常生理过程恢复到非孕状态的现象，是产褥期常见并发症之一。该术语在医学文献中常被定义为"子宫肌层收缩功能不足或修复延迟"，英文对应表述为"delayed or incomplete return of the uterus to its pre-pregnant size and position" 。

从病理机制分析，复旧不全主要涉及三个层面：

解剖结构异常：胎盘残留、蜕膜脱落不全等导致子宫持续出血
内分泌失衡：泌乳素水平异常影响子宫平滑肌收缩
感染因素：产褥感染引发的炎性反应抑制修复过程

根据《Williams Obstetrics》（第25版）记载，典型临床表现包括：

持续性恶露（超过产后6周）
子宫底高度异常（产后10日仍可触及）
下腹坠胀感
继发性贫血症状

权威医学指南建议，诊断需结合超声检查测量子宫三径线及内膜厚度，治疗多采用宫缩剂（如缩宫素）联合抗生素方案。世界卫生组织（WHO）2023年发布的《产后护理指南》强调，早期母乳喂养可通过刺激催产素分泌辅助子宫收缩。

参考文献：

Cunningham FG, et al. Williams Obstetrics, 25th ed.
WHO Postnatal Care Guidelines, 2023 Update

网络扩展解释

子宫复旧不全是指女性在分娩、引产或流产后，子宫未能按正常周期恢复到孕前状态的现象。正常情况下，产后5-6周子宫应基本复原，若因病理因素导致恢复延迟或异常，则称为复旧不全。以下是详细解析：

一、核心表现

时间异常：恶露（产后排出物）持续时间延长，正常血性恶露约持续3-4天，而复旧不全时可能超过10天，甚至伴有异味（）。
形态异常：子宫体积偏大、质地偏软，按压有压痛感（）。

二、常见原因

残留物影响：胎盘或胎膜残留阻碍子宫收缩（）。
感染因素：子宫内膜炎、盆腔感染等炎症干扰修复（）。
其他因素：多胎妊娠、子宫肌瘤、膀胱过度膨胀等（）。

三、潜在风险

可能引发贫血、盆腔感染，甚至晚期产后出血（）。

四、治疗与管理

药物治疗：口服益母草颗粒、注射缩宫素促进子宫收缩（）。
手术干预：若残留物较多，需行清宫术（）。
日常护理：保证休息、均衡饮食（蛋白质摄入）、观察恶露变化（）。

若产后出现持续腹痛、恶露异常或发热等症状，建议及时就医检查，避免延误治疗。