附加質量英文解釋翻譯、附加質量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 added mass; associated mass

分詞翻譯：

附加的英語翻譯：

add; annex; append; attach; subjoin; tack
【計】 ADDIT; appended; attach; attachment
【化】 addition
【醫】 adjunction; supervene; supervention
【經】 attach; superimposed

質量的英語翻譯：

mass; quality
【計】 Q
【化】 mass
【醫】 mass; quality
【經】 quality

專業解析

在漢英詞典框架下，"附加質量"對應的英文術語為"added mass"或"additional mass"，其核心概念指物體在特定運動狀态下表現出的等效額外質量。根據應用領域可分為兩類解釋：

1. 流體力學中的附加質量效應

當物體在流體中加速運動時，會帶動周圍流體産生反向慣性力，這種現象在工程計算中等效為附加質量。其數學表達式為： $$ m_{added} = C_m cdot rho cdot V $$ 其中$C_m$為附加質量系數，$rho$為流體密度，$V$為物體體積。該理論廣泛應用于船舶工程與航空航天領域。

2. 工程系統的質量疊加

在産品設計領域，指通過外加組件産生的質量增量。例如汽車加裝防滾架時，附加質量$m{add}$的計算需滿足： $$ m{add} leq 0.05m{base} $$ 基礎質量$m{base}$為車輛原始質量，此規範見于。

該術語在權威辭書中的定義可參考第7版"added mass"條目，其跨學科特性使其在漢英對譯時需結合具體語境選擇對應譯法。

網絡擴展解釋

附加質量是流體力學中的重要概念，指物體在流體中加速運動時，由于帶動周圍流體運動而等效增加的慣性質量。以下是其核心要點：

1. 基本定義當物體在流體中變速運動時，施加的力不僅要克服物體自身慣性，還需為周圍流體的動能變化做功。這種效應相當于物體質量增加了一個虛拟部分，即附加質量。例如潛艇加速時，周圍水體的慣性阻力會使所需推力大于物體質量與加速度的乘積。

2. 數學表達根據牛頓定律修正公式： $$ F = (m + m_a)a $$ 其中$m$為物體質量，$ma$為附加質量。附加質量系數為無量綱量，計算方式為： $$ C{ma} = frac{m_a}{rho V} $$ $rho$為流體密度，$V$為物體體積。

3. 關鍵影響因素

物體形狀：流線型物體（如魚雷）附加質量較小，非流線型物體（如立方體）附加質量更大
運動方向：三維物體不同運動軸向的附加質量不同，呈現二階張量特性
流體邊界：近壁面或自由液面會改變流場分布，影響附加質量值

4. 實際應用

船舶與海洋工程：半潛式平台設計中需計算垂蕩運動的附加質量
航空航天：發動機推力優化時考慮空氣工質傳遞效應（類似原理）
精密儀器：流體中振動結構的動力學分析

值得注意的是，附加質量與相對論質量增加有本質區别，它本質是流固耦合作用的慣性效應重整化。在計算時需通過勢流理論或實驗測量确定具體值，這對船舶耐波性分析等工程問題至關重要。