副駕駛員英文解釋翻譯、副駕駛員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

copilot

分詞翻譯：

副的英語翻譯：

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【醫】 para-

駕駛員的英語翻譯：

【法】 navigator

專業解析

在航空領域，"副駕駛員"（fù jiàshǐ yuán）指在民用航空器飛行中，協助機長（正駕駛員）操作飛機、執行飛行任務并共同對飛行安全負責的機組重要成員。其對應的标準英文術語為：

1. Co-pilot

   這是最廣泛使用的通用術語，強調其作為機長（Captain）的協作夥伴角色，共同執飛航班。在駕駛艙内，副駕駛員通常坐在右側座位（右座）。

2. First Officer (FO)

   這是民航運輸航空（航空公司）中最常用和最正式的職位稱謂。它明确了副駕駛員在機組中的等級和職責地位，僅次于機長。在大型商業航班中，這是标準稱呼。

核心職責與意義：

• 協同操作： 與機長共同操作飛機的飛行控制系統（如操縱杆、方向舵、油門），執行起飛、巡航、進近和着陸等關鍵階段任務。
• 監控與交叉檢查： 負責監控飛行儀表、導航信息、飛機系統狀态，并與機長進行交叉檢查（Cross-check），确保操作準确無誤，是飛行安全的重要保障環節。
• 通訊聯絡： 在機長授權或特定情況下（如機長忙于操縱時），負責與空中交通管制（ATC）、地面指揮、公司運行控制等部門進行無線電通訊聯絡。
• 應急支持： 在緊急情況或機長失能時，副駕駛員有責任接管飛機操縱，确保飛行安全。
• 飛行記錄： 協助或負責填寫飛行記錄本等相關文件。

資質與要求：

成為副駕駛員需要獲得民航管理部門（如中國民航局 CAAC、美國聯邦航空管理局 FAA）頒發的商用飛行員執照（Commercial Pilot License, CPL）和相應的機型等級籤注，并積累一定的飛行小時數。在航空公司，副駕駛員需通過嚴格的選拔、培訓和考核才能擔任此職。

來源參考依據：

• 國際民用航空組織 (ICAO) 文件：如《國際民用航空公約》附件1《人員執照的頒發》和附件6《航空器的運行》中對飛行機組成員職責的規定。
• 中國民用航空局 (CAAC) 規章：如《大型飛機公共航空運輸承運人運行合格審定規則》（CCAR-121部）中對飛行機組成員資質、職責和值勤期的詳細要求。
• 美國聯邦航空管理局 (FAA) 規章：如《聯邦航空條例》(FAR) Part 1 Definitions and Abbreviations 中對 "Co-pilot" 和 "Second in command" 的定義，以及 Part 121 Operating Requirements: Domestic, Flag, and Supplemental Operations 中對機組配備的要求。
• 主要航空公司運行手冊： 各航空公司依據規章制定的運行手冊中，對副駕駛員（First Officer）的職責有具體描述。

"副駕駛員"在航空運行中是至關重要的安全崗位，其标準英文對應詞為Co-pilot 或更正式的First Officer (FO)。他們與機長組成飛行機組核心，共同負責航空器的安全、正常和高效運行。該角色的定義和職責由國際和國家民航法規以及航空公司運行規範嚴格界定。

網絡擴展解釋

“副駕駛員”（又稱副駕駛、副機長）是指在航空、航海或某些交通工具中協助主駕駛員（如機長、船長）操作并共同負責安全的職位，最常見于航空領域。以下是詳細解釋：

1. 核心定義

• 航空領域：副駕駛員是飛機駕駛艙内第二指揮官，通常位于右側駕駛座，協助機長完成飛行操作、導航、通訊等工作，共同确保飛行安全。
• 其他領域：在船舶或長途運輸車輛中，副駕駛員可能負責輔助駕駛、監控設備或輪班值守。

2. 主要職責（以航空為例）

• 飛行操作：協助起飛、降落、巡航等操作，監控儀表數據（如高度、速度、航向）。
• 應急響應：在緊急情況下與機長分工處置，例如系統故障或天氣突變。
• 通訊協調：與空中交通管制（ATC）聯絡，确認航路和指令。
• 檢查與記錄：執行飛行前檢查、填寫飛行日志等。

3. 資格與要求

• 資質：需持有民航局頒發的商用飛行員執照（CPL）和航線運輸駕駛員執照（ATPL）。
• 經驗：通常需累積一定飛行小時數（如1500小時以上）才能晉升為副駕駛。
• 協作能力：需與機長高效配合，接受過機組資源管理（CRM）培訓。

4. 與機長的區别

• 責任層級：機長是最終決策者，副駕駛提供建議并執行操作。
• 權限範圍：機長對飛行安全負全責，副駕駛需在機長授權下接管控制權。
• 資質要求：機長需更資深，例如飛行經驗、考核标準更高。

5. 其他延伸含義

• 日常用語：有時隱喻為“輔助角色”，例如團隊中協助領導者的人。
• 賽車領域：拉力賽中的副駕駛常指導航員，負責讀取路書、提示路況。

若需進一步了解航空副駕駛的具體培訓流程或晉升機制，可提供補充方向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白蛋白Ａ攙爐超聲納貯電池赤貧頂距地球磁軸線二苯甲哌啶乙醇分段膈撲動刮闆好戰夥伴兒加密數據疥狀睑緣炎濟貧法抗纖維蛋白酶空氣起動器空轉端氯醛醇酯女音男子期待值去氫表雄甾酮世面四甲司林私有地通行稅松果體缰的田埂停而未決同意證書