局部回火英文解釋翻譯、局部回火的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 selective tempering

分詞翻譯：

局部的英語翻譯：

part
【計】 L; LOC
【醫】 mero-; topo-

回火的英語翻譯：

backfire; temper
【化】 back fire; temper
【醫】 temper; tempering

專業解析

局部回火（Partial Tempering）的漢英詞典釋義與專業解析

一、核心定義

局部回火指在熱處理過程中，僅對工件的特定區域進行回火處理，其餘部分保持原有性能。其目的是在保證整體硬度的前提下，針對性提升局部韌性或消除應力，常見于需兼顧耐磨性與抗沖擊性的零部件（如刀具刃口、齒輪齒面）。

二、漢英術語對照與語境解析

1. 中文術語：局部回火

   • 直譯：Partial Tempering
   • 專業譯法：Localized Tempering（強調空間選擇性）

     應用場景示例：

     感應加熱局部回火（Induction Heating Localized Tempering）常用于軸類零件的鍵槽部位，以降低應力集中風險。

2. 技術内涵延伸：

   • 目的性：通過局部加熱（如火焰、激光、感應線圈）實現回火，避免整體性能損失。
   • 工藝關鍵：需精确控制溫度梯度與冷卻速率，防止熱影響區（HAZ）出現軟化或脆化。

三、權威文獻參考

1. 《金屬熱處理術語》國家标準（GB/T 7232）：

   定義局部回火為“對工件局部區域進行回火的工藝”，強調其與整體回火的區别。

2. ASM International《熱處理手冊》：

   指出局部回火在工具鋼處理中可平衡刃口韌性（Toughness）與基體硬度（Hardness），引用案例包括沖模的局部回火工藝優化（Vol. 4A, p. 326）。

四、典型應用領域

• 刀具制造：鑽頭、銑刀刃部局部回火，減少崩刃風險。
• 汽車工業：曲軸軸頸局部回火，提升疲勞強度。
• 模具加工：注塑模具澆口部位回火，延緩熱裂紋産生。

五、相關概念辨析

注：本文釋義綜合《機械工程術語大辭典》（科學出版社）及國際标準ISO 4885:2018《熱處理詞彙》，技術細節參見行業規範。

網絡擴展解釋

“局部回火”是金屬熱處理中的一種工藝，指僅對工件的特定區域進行回火處理，而非整體處理。這種技術常用于需要不同部位具備差異化性能的工件。以下是詳細解釋：

1.回火的基本定義

回火是将淬火後的金屬工件加熱到臨界溫度以下某一特定溫度，保溫後冷卻的工藝。其主要目的是：

• 消除淬火産生的内應力；
• 調整硬度、韌性等機械性能；
• 穩定組織與尺寸（參考、6、10）。

2.局部回火的特點

通過控制加熱範圍，僅對工件的關鍵部位（如刃口、軸承接觸面等）進行回火，實現：

• 性能差異化：例如刀具刃部保持高硬度，其他區域增強韌性；
• 減少變形風險：避免整體加熱導緻的形變問題（參考、11）。

3.應用場景

• 工具制造：如錘頭需局部高韌性，錘擊面需高硬度；
• 機械零件：齒輪齒面需耐磨，齒根需抗疲勞（提到高溫回火常用于軸類、齒輪等結構件）；
• 模具加工：模具刃口保持硬度，基體降低脆性（參考、9）。

4.工藝實現方式

• 感應加熱：通過電磁感應快速加熱特定區域；
• 激光熱處理：精準控制加熱位置和深度；
• 火焰局部加熱：適用于大型或複雜形狀工件（提到的氣焊回火屬于操作事故，與此工藝無關）。

局部回火通過針對性調整材料性能，平衡工件的強度與韌性需求，是精密制造領域的關鍵技術之一。實際應用中需結合材料類型、性能要求及工藝條件選擇具體方法。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】