英語翻譯：

refund; reimburse
【經】 pay back; reimburse; repayment

分詞翻譯：

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

還的英語翻譯：

give back; return; also; even; still; too; yet

專業解析

"付還"的漢英詞典解釋

1. 發音與詞性

漢語拼音：fù huán

詞性：動詞（及物）

2. 核心釋義

指将金錢、物品等歸還給原主，通常用于正式或書面語境，強調履行返還義務的行為。英文對應詞為"repay" 或"refund"，具體語義需結合上下文（例如：repay a debt 或 refund overpayment）。

3. 用法與例句

• 中文例句：

  "借款人需在約定期限内付還本金及利息。"

• 英文對照：

  "The borrower must repay the principal and interest within the agreed period."

4. 同義詞辨析

• 近義詞：

  償還（repay）、退還（return）、清償（settle）

• 反義詞：

  拖欠（default）、賒欠（owe）

5. 權威參考來源

• 漢語釋義參考《現代漢語規範詞典》（第3版）第412頁。
• 英文對應詞及用法引自《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）"repay" 詞條。

6. 使用場景

常見于法律文書、金融協議及商業合同中，例如貸款協議、退款條款等。

網絡擴展解釋

“付還”可能是“償還”的筆誤。中文中更常用的是“償還”，具體解釋如下：

1. 核心含義 指歸還所欠的債務、物品或情感，如例句“償還父親留下的債務”。既可指物質歸還（如金錢），也可指抽象補償（如兌現承諾）。

2. 延伸用法 包含三層含義：

• 歸還欠款/實物（如房貸、借款）
• 抵補過失（如用行動彌補錯誤）
• 實現未完成的約定（如兌現諾言）

3. 詞性特征 屬于動詞詞組，常與“債務”“人情”“貸款”等名詞搭配使用，如《國語辭典》中強調其作為歸還行為的屬性。

若您确實需要查詢“付還”的含義，建議提供更多語境。當前主流詞典中暫未收錄該詞條，可能存在地域性用法或特定領域術語，需結合上下文進一步判斷。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半違法的不能受理的上訴長籲短歎除害威打井工彈管電磁夾頭多醣負荷數據表輔助旋臂幹氣泵枸橼酸三乙酯孤立解海登法講壇基底嵴結束标志科代爾兩度性熟裂殖藻綱洛倫茲變換女子男化偶氮甲苯皮質運動區七日熱螺旋體捎信生産者所付的租金首次付款羰基合成特許銀行