保密措施英文解釋翻譯、保密措施的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 cryptosecurity

分詞翻譯：

保密的英語翻譯：

keep secret
【計】 privary
【經】 confidentiality

措施的英語翻譯：

measure; step
【醫】 measure

專業解析

保密措施（Confidentiality Measures）指在特定場景中為保護敏感信息不被洩露而采取的系統性防護手段，常見于法律、商業及技術領域。其核心包括信息分級、訪問控制、加密技術及責任追溯機制。根據《中華人民共和國保守國家秘密法》第二十四條，保密措施需涵蓋物理隔離（如限制區域出入）和數字防護（如數據加密）雙重維度（來源：全國人大網）。

在漢英對照語境下，"保密措施"的英文對應詞為"confidentiality measures"或"non-disclosure protocols"，需根據具體場景選擇術語。例如，國際标準ISO/IEC 27001将保密措施定義為"通過風險管理流程确保信息機密性的系統性方法"（來源：ISO官網）。《元照英美法詞典》進一步指出，該術語在跨境合作中常涉及法律約束條款，如NDA協議中的違約追責條款。

網絡擴展解釋

保密措施是指為防止秘密信息洩露而采取的具體技術、管理或物理手段，其核心在于通過限制訪問、加強保護等方式确保信息的機密性。以下是詳細解釋：

一、定義與核心要素

保密措施是權利人針對涉密信息主動實施的保護手段，需滿足以下條件：

主觀意願：權利人需明确表達保密意圖，例如通過保密協議或保密标志體現。
可識别性：措施需能被相關人員感知，如加密文件、限制訪問區域等。
合理性：在正常情況下足以防止信息洩露，例如對涉密載體加鎖或限定知悉範圍。

二、主要類型

技術措施
- 密碼保護、數據加密（如銀行賬戶信息加密）。
- 安全審計系統、訪問權限控制（如限制員工查看敏感數據）。
管理措施
- 籤訂保密協議、制定保密規章制度。
- 明确商業秘密範圍及責任人，規範文件管理流程。
物理措施
- 對涉密場所（如研發實驗室）限制人員進出。
- 使用保險櫃存放機密文件，或對載體标注保密标識。

三、應用場景

企業保護商業機密：如生産工藝、市場策略等，防止競争優勢喪失。
國家安全領域：涉及國家利益的信息需通過法定程式确定密級并嚴格管控。
個人隱私保護：如醫療記錄、身份信息等，避免被惡意利用。

四、法律要求

根據司法解釋，保密措施需滿足“合理且有效”标準，例如：

限定涉密信息知悉範圍；
對涉密載體采取物理防護（如加鎖）；
籤訂保密協議等。

保密措施是綜合技術、管理和物理手段的系統性保護行為，需具備明确性、可識别性和合理性，適用于商業、國家安全及個人隱私等多領域。如需完整法律條款或案例，可參考、6、7等高權威性來源。