保密措施英文解释翻译、保密措施的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 cryptosecurity

分词翻译：

保密的英语翻译：

keep secret
【计】 privary
【经】 confidentiality

措施的英语翻译：

measure; step
【医】 measure

专业解析

保密措施（Confidentiality Measures）指在特定场景中为保护敏感信息不被泄露而采取的系统性防护手段，常见于法律、商业及技术领域。其核心包括信息分级、访问控制、加密技术及责任追溯机制。根据《中华人民共和国保守国家秘密法》第二十四条，保密措施需涵盖物理隔离（如限制区域出入）和数字防护（如数据加密）双重维度（来源：全国人大网）。

在汉英对照语境下，"保密措施"的英文对应词为"confidentiality measures"或"non-disclosure protocols"，需根据具体场景选择术语。例如，国际标准ISO/IEC 27001将保密措施定义为"通过风险管理流程确保信息机密性的系统性方法"（来源：ISO官网）。《元照英美法词典》进一步指出，该术语在跨境合作中常涉及法律约束条款，如NDA协议中的违约追责条款。

网络扩展解释

保密措施是指为防止秘密信息泄露而采取的具体技术、管理或物理手段，其核心在于通过限制访问、加强保护等方式确保信息的机密性。以下是详细解释：

一、定义与核心要素

保密措施是权利人针对涉密信息主动实施的保护手段，需满足以下条件：

主观意愿：权利人需明确表达保密意图，例如通过保密协议或保密标志体现。
可识别性：措施需能被相关人员感知，如加密文件、限制访问区域等。
合理性：在正常情况下足以防止信息泄露，例如对涉密载体加锁或限定知悉范围。

二、主要类型

技术措施
- 密码保护、数据加密（如银行账户信息加密）。
- 安全审计系统、访问权限控制（如限制员工查看敏感数据）。
管理措施
- 签订保密协议、制定保密规章制度。
- 明确商业秘密范围及责任人，规范文件管理流程。
物理措施
- 对涉密场所（如研发实验室）限制人员进出。
- 使用保险柜存放机密文件，或对载体标注保密标识。

三、应用场景

企业保护商业机密：如生产工艺、市场策略等，防止竞争优势丧失。
国家安全领域：涉及国家利益的信息需通过法定程序确定密级并严格管控。
个人隐私保护：如医疗记录、身份信息等，避免被恶意利用。

四、法律要求

根据司法解释，保密措施需满足“合理且有效”标准，例如：

限定涉密信息知悉范围；
对涉密载体采取物理防护（如加锁）；
签订保密协议等。

保密措施是综合技术、管理和物理手段的系统性保护行为，需具备明确性、可识别性和合理性，适用于商业、国家安全及个人隐私等多领域。如需完整法律条款或案例，可参考、6、7等高权威性来源。