摻假貨英文解釋翻譯、摻假貨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 *****erated goods

mix into

fake
【經】 counterfeit article; fake; gold brick; junk

摻假貨（cān jiǎ huò）指在正品中混入劣質、假冒或無關物質以增加重量、降低成本或欺騙消費者的商品。該行為具有欺詐性質，可能涉及法律追責。其核心含義可從以下角度解析：

中文定義
摻假貨指通過添加次品、替代物或雜質，使商品質量、純度或價值降低的假冒僞劣産品。常見于食品、藥品、奢侈品等領域，如牛奶摻水、名酒兌假等。
英文對應詞
- Adulterated goods（最常用）：強調摻雜行為導緻品質不純（例：The market seized adulterated spices mixed with sawdust）。
- Counterfeit goods：側重完全仿冒（例：Counterfeit luxury bags flooded the market）。
- Fraudulent products：突出欺詐意圖（例：Fraudulent herbal supplements contained no active ingredients）。

根據《中華人民共和國産品質量法》第二十七條，摻假貨屬于"以假充真、以次充好"的違法行為。《食品安全國家标準》（GB 7718）進一步規定食品摻假需标注真實成分，否則構成欺詐。

摻假行為破壞市場信任鍊條，直接威脅消費者健康（如三聚氰胺奶粉事件），同時損害合法企業聲譽，需通過市場監管總局（SAMR）等機構嚴格打擊。

權威參考來源

“摻假貨”指在産品中人為加入非固有成分或替換原有物質，以降低成本、增加重量或掩蓋質量缺陷的非法行為。以下是具體解釋和相關法律定義：

核心含義
摻假貨是在産品中摻雜異物（如廉價物質、雜質）或替換原有成分（如用次等材料替代優質部分），導緻産品性能、質量不符合國家或行業标準（）。例如：蜂蜜摻轉化糖、奶粉中抽去脂肪（）。
行為特征
- 主觀故意性：以牟取非法利潤為目的，屬于故意違法行為（）。
- 隱蔽性：摻入成分通常與産品外觀相似，普通消費者難以辨别（）。

根據《刑法》第140條及相關司法解釋（）：

若需進一步了解具體法律條款或維權方式，可參考《産品質量法》及向工商行政部門舉報。