給水箱英文解釋翻譯、給水箱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

feed-tank

分詞翻譯：

給的英語翻譯：

allow; give; grant; let; tip
【醫】 administer

水箱的英語翻譯：

cistern; water tank
【醫】 water tank

專業解析

給水箱（Feed Water Tank）指在供暖、空調或工業流程系統中，專門用于儲存并向系統（通常是鍋爐或換熱設備）供給經過處理的補充水（給水）的容器或水箱。其核心功能是确保系統能夠穩定、可靠地獲得所需的水量，并維持系統水壓或水位平衡。

詳細解釋與關鍵點

核心功能與目的：
- 儲存補給水：儲存經過軟化、除氧或其他處理的潔淨水，作為系統因蒸發、洩漏或排污等原因損失水量的補充水源。這保證了系統循環水量的穩定。
- 系統穩壓/補水：在閉式循環系統（如供暖系統）中，給水箱通常與膨脹水箱結合或配合使用。它通過補水定壓裝置（如補水泵、壓力調節閥）向系統補水，補償因水溫變化引起的體積膨脹或收縮，維持系統壓力穩定在設定範圍内。
- 供水緩沖：作為供水源與系統用水點之間的緩沖容器，可應對用水量的波動，減少對水源（如市政管網）的瞬時壓力沖擊，并為補水泵提供穩定的吸入條件。
典型應用場景：
- 鍋爐房系統：為蒸汽鍋爐或熱水鍋爐提供補給水，是鍋爐房的重要輔助設備之一。給水在此處可能還需進一步加熱（除氧器）。
- 中央空調水系統（冷凍水/冷卻水）：向冷凍水循環系統或冷卻水循環系統補水，維持系統壓力和水位。
- 工業流程：在需要穩定供給工藝用水的生産線上作為中間儲水和水源緩沖裝置。
- 供暖系統：熱水供暖系統中用于補充因洩漏或維護損失的水量，并配合定壓。
關鍵特征與技術參數：
- 材質：常用碳鋼（内壁需防腐處理，如塗環氧樹脂）、不鏽鋼（如304, 316L）或玻璃鋼（FRP），選擇取決于水質、溫度、壓力及成本要求。
- 容量：設計容量需考慮系統總水容量、預計洩漏量、補水能力、水溫波動範圍等因素。通常要求能容納系統循環水量的3-5%或滿足一定時間（如1-2小時）的最大補水需求。
- 附件：通常配備液位計（觀察水位）、液位傳感器（控制補水泵啟停）、溢流管、排污管、人孔（檢修）、通氣孔（常壓水箱）、溫度計、壓力表（承壓水箱）等。
- 連接：設有進水口（連接水源或水處理設備）、出水口（連接補水泵或系統）、溢流口、排污口等。
- 定壓方式關聯：在閉式系統中，給水箱的安裝高度（高位水箱）或與之連接的定壓裝置（如氣壓罐、變頻補水泵）決定了系統的靜壓和定壓點壓力。
與相關術語的區分：
- 膨脹水箱：主要作用是容納系統水溫升高時膨脹出的水量，防止系統超壓。在開式系統中，膨脹水箱有時兼作給水箱；在閉式系統中，兩者功能分離或通過定壓裝置整合。
- 儲水箱/水箱：更通用的術語，指任何用于儲水的容器。給水箱特指用于向特定系統供給水的儲水箱。
- 除氧器：一種特殊的給水處理設備，主要功能是去除水中的溶解氧，通常也具有一定的儲水能力，但其核心功能是除氧而非單純的儲水和給水。

權威參考來源

《實用供熱空調設計手冊》（第二版）：詳細闡述了供暖空調系統中膨脹水箱、補水箱（即給水箱）的作用、設計計算方法和選型。
《鍋爐房實用設計手冊》：明确給水箱在鍋爐房系統中的位置、功能、設計參數及與其他設備（如除氧器、補水泵）的關系。
暖通空調線上論壇 - 專業技術讨論區：包含工程師關于給水箱材質選擇、容量計算、定壓方式選擇等實際工程問題的讨論和經驗分享。
《工業鍋爐技術标準彙編》：涉及鍋爐給水處理及給水系統設備（包括給水箱）的相關技術要求和規範。

網絡擴展解釋

“水箱”指盛水或冷卻液的容器裝置，廣泛應用于機械、交通工具或建築物中。結合“給水箱”可能的語境，具體解釋如下：

一、基本定義

“水箱”是用于儲存或循環水的箱形容器。當加上“給水”功能時，可能指專門用于供水系統的水箱，例如：

建築物供水：儲存生活用水，通過管道分配給用戶（如屋頂水箱、地下室儲水箱）。
工業冷卻：在冷卻系統中循環冷卻液，如汽車發動機的散熱器水箱（稱為“水箱”）。

二、結構與工作原理

結構：通常由金屬或塑料制成，包含進水口、出水口、溢流口等部件。
功能：
- 汽車水箱：通過冷卻液循環吸收發動機熱量，散熱片散熱以維持溫度。
- 建築水箱：通過重力或水泵向用戶供水，确保水壓穩定。

三、應用場景

交通工具：汽車、火車等使用水箱冷卻發動機。
建築設施：高層建築儲水、馬桶水箱等。
工業設備：蒸汽機、空調系統等需要循環冷卻的裝置。

四、注意事項

材質選擇：飲用水箱需符合衛生标準，避免污染。
維護保養：汽車水箱需定期更換冷卻液，避免結垢或腐蝕。

若需更專業的“給水箱”定義（如特定行業術語），建議補充上下文。