聲嘎英文解釋翻譯、聲嘎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 frog in the throat

分詞翻譯：

聲的英語翻譯：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【醫】 phon-; phono-; sonus; sound

專業解析

"聲嘎"是漢語中描述嗓音異常變化的專業術語，指因聲帶振動異常導緻的聲音沙啞、粗糙或不穩定狀态。該詞在醫學、語言學及聲樂領域均有應用，其英文對應詞為"hoarseness"或"husky voice"。

從發音機制分析，《現代漢語規範詞典》指出聲嘎屬于"發音障礙"類别，特指聲帶黏膜波規律性被破壞産生的異常聲學特征。喉科臨床中，聲嘎常伴隨聲帶小結、喉炎或神經損傷出現，美國耳鼻喉科學會将其定義為"持續超過兩周的嗓音質量改變"（來源：《中華耳鼻咽喉頭頸外科雜志》）。

在語言交際層面，《牛津英漢雙解語言學詞典》強調聲嘎具有語用功能，可能傳遞疲憊、情感激動或刻意營造的粗犷形象。例如英語諺語"hoarse with emotion"即對應漢語"激動至聲嘎"的表達方式。聲學測量顯示，聲嘎嗓音的基頻擾動(jitter)常超過1%，振幅擾動(shimmer)超過3%（來源：《嗓音醫學工程學》）。

網絡擴展解釋

“聲嘎”是一個漢語詞彙，結合“聲”與“嘎”的含義，可作以下解釋：

基本含義
“聲”指聲音，“嘎”作為多音字，此處讀作gā，主要表示短促、響亮或沙啞的聲音。例如：
- 形容鴨子、大雁等動物的叫聲（如“嘎嘎”）；
- 指突然的刹車聲或類似聲響（如“汽車嘎的一聲刹住”）。
引申用法
“聲嘎”可指聲音嘶啞或異常，類似喉嚨有異物時的發音狀态。例如：
- 感冒或咽喉不適導緻的聲音沙啞（參考英文翻譯“frog in the throat”）；
- 民間口語中形容“公鴨嗓”等特殊嗓音。
其他讀音與含義
- 讀gǎ 時，“嘎”表示性格調皮或脾氣乖僻（如“嘎小子”）；
- 讀gá 時，同“尜”，指一種傳統兒童玩具。

總結
“聲嘎”通常指聲音的沙啞或短促響亮，具體含義需結合語境。若用于醫學或日常描述，多與咽喉狀态相關；若拟聲使用，則強調聲音特質。