富豪英文解釋翻譯、富豪的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

Dives; plute; plutocrat; rich and powerful person
【經】 plutocrats

例句：

我們能在各種場合見到那個富豪。
We can see the rich man on sundry occasions.

分詞翻譯：

富的英語翻譯：

abundant; rich; wealthy

豪的英語翻譯：

a person of extraordinary powers; bold and unconstrained; unrestrained

專業解析

“富豪”在漢英詞典中的核心釋義指代擁有巨額財富并具備社會影響力的群體。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，該詞特指“財産極多的人”，其英語對應詞為“tycoon”或“magnate”，強調財富規模與社會地位的雙重屬性。

從詞源學角度分析，“富豪”由“富”（財富）與“豪”（顯赫）構成，Cambridge Dictionary将其英譯為“a person who possesses substantial material assets and significant economic clout”，突顯經濟實力與社會資源掌控力。在語用層面，《牛津高階英漢雙解詞典》指出該詞常見于描述房地産（real estate tycoon）、科技（tech magnate）等領域領軍人物，與普通“富翁”（rich person）存在社會影響力層級的差異。

社會經濟學研究顯示，權威媒體如《福布斯》全球富豪榜采用“billionaire”作為量化标準，要求入選者淨資産超過10億美元，這種定義方式已形成國際通行的富豪評估體系。值得關注的是，《中國大百科全書》特别強調當代中國語境下，富豪群體常與民營企業家的創新創業活動産生關聯。

網絡擴展解釋

“富豪”一詞的詳細解釋如下：

一、基本定義

“富豪”指擁有巨額財富且具備社會權勢的個體或家族。其核心特征包含：

財富積累：通常擁有遠超普通人的物質資源；
社會影響力：可能涉及政治、商業等領域的權力網絡。

二、曆史溯源

該詞最早見于《史記·田單列傳》，記載田單通過收集民間資金與燕軍交涉，其中“即墨富豪”即指當地財力雄厚的群體。古代語境中，富豪常與地方勢力、宗族關聯，如《三國演義》描述的洛陽商賈。

三、社會地位特征

階層屬性：屬于社會頂層群體，如《宋書》提及的庾業家族以奢華宴客彰顯地位；
動态演變：元代《鹽商行》等文獻顯示，部分富豪出身寒門卻通過商業積累財富。

四、現代擴展含義

當代語境中衍生出兩類指向：

財富象征：個人資産達千萬至十億級（如福布斯榜單人物）；
資本集團：指代財閥或家族企業控制者，如比亞迪創始人呂向陽等案例。

五、語境應用示例

文學描寫：“門庭若富豪家”（唐·牛僧孺）
現實案例：“華訊方舟董事長為福布斯富豪”

提示：該詞在不同曆史時期的具體財富标準存在差異，需結合語境理解。若需更完整的曆史用例，可查閱《史記》《二刻拍案驚奇》等文獻來源。