英語翻譯：

【計】 abbreviated form

分詞翻譯：

寫的英語翻譯：

compose; describe; enface; indite; painte; pen; write
【計】 W

形式的英語翻譯：

form; format; modality; shape
【法】 form

專業解析

在漢英詞典框架下，縮寫形式（Abbreviation）指通過截斷、合并或符號替代等方式形成的精簡表達，需滿足語言規範性與通用性雙重标準。以下為專業角度的詳細解析：

一、定義與分類 《牛津英語詞典》定義縮寫為"單詞或短語的縮短形式，通過省略字母實現"。其包含三大類型：

1. 截斷式（Clipping）：如"ad"代替"advertisement"
2. 縮合式（Contraction）：如"don't"替代"do not"
3. 符號式（Symbol）：如"&"代表"and"

二、使用規範 《劍橋詞典》強調語境適配原則，指出正式寫作中需遵循特定規則：首次出現完整形式時應标注縮寫，例如"World Health Organization (WHO)"。學術論文建議參照MLA格式指南要求，保持全篇縮寫形式統一。

三、與首字母縮寫區别 根據《美國心理學協會出版手冊》，首字母縮寫（Acronym）特指可拼讀的縮寫形式（如NASA），而普通縮寫（Abbreviation）需逐字母發音（如U.S.）。《芝加哥格式手冊》補充規定，首字母縮寫超過四個字母時通常不加句點。

四、跨語言差異 《現代語言學雜志》研究顯示，中文縮寫多采用語素提取法（如"北大"代指"北京大學"），而英語縮寫更依賴語音簡寫原則。雙語詞典編纂需注意這種結構性差異。

五、特殊類型解析 《韋氏詞典》特别說明兩類特殊縮寫：

1. 拉丁語系：etc.（et cetera）、i.e.（id est）
2. 計量單位：kg（kilogram）、cm（centimeter） 這類縮寫具有國際通用性，但需注意英美拼寫差異（如"litre"與"liter"）。

網絡擴展解釋

“縮寫形式”（Abbreviation）指通過縮短單詞、詞組或術語形成的簡化表達形式，通常用于提升語言效率或簡化書寫。以下是詳細解釋：

---

1. 定義與常見類型

• 定義：通過省略部分字母、音節或詞語，保留核心信息形成的新形式。
• 主要類型：
  • 縮略語（Contraction）：如“can’t”（cannot）、“I’m”（I am）。
  • 首字母縮寫（Acronym）：如“NASA”（National Aeronautics and Space Administration）。
  • 截斷詞（Clipping）：如“ad”（advertisement）、“info”（information）。
  • 符號替代：如“&”（and）、“%”（percent）。

---

2. 應用場景

• 日常交流：簡化口語或非正式文本，如“ASAP”（盡快）、“FYI”（供參考）。
• 專業領域：
  • 學術：如“e.g.”（例如，拉丁語“exempli gratia”）。
  • 科技：如“HTTP”（超文本傳輸協議）。
  • 醫學：如“COVID-19”（冠狀病毒病2019）。

---

3. 語言規則與注意事項

• 标點符號：英語中常用句點标記縮寫（如“Mr.”、“U.S.”），但部分首字母縮寫無句點（如“UNICEF”）。
• 大小寫：首字母縮寫通常全大寫（如“WHO”），截斷詞保留原大小寫（如“Lab”）。
• 語境限制：正式寫作中需謹慎使用，避免歧義（如“Dr.”可指“醫生”或“博士”）。

---

4. 常見誤區

• 混淆縮寫與全稱：如“etc.”（et cetera）不可寫成“ect.”。
• 語言差異：中文縮寫多為漢字簡稱（如“北大”），而英文依賴字母組合。

---

5. 作用與意義

• 高效性：節省書寫/閱讀時間。
• 專業性：體現領域内的術語共識。
• 文化性：部分縮寫承載特定文化含義（如“LOL”在網絡文化中表“大笑”）。

若需具體領域的縮寫案例或規則，可提供更多上下文進一步說明！

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】