富豪英文解释翻译、富豪的近义词、反义词、例句

英语翻译：

Dives; plute; plutocrat; rich and powerful person
【经】 plutocrats

例句：

我们能在各种场合见到那个富豪。
We can see the rich man on sundry occasions.

分词翻译：

富的英语翻译：

abundant; rich; wealthy

豪的英语翻译：

a person of extraordinary powers; bold and unconstrained; unrestrained

专业解析

“富豪”在汉英词典中的核心释义指代拥有巨额财富并具备社会影响力的群体。根据《现代汉语词典》（第7版）的定义，该词特指“财产极多的人”，其英语对应词为“tycoon”或“magnate”，强调财富规模与社会地位的双重属性。

从词源学角度分析，“富豪”由“富”（财富）与“豪”（显赫）构成，Cambridge Dictionary将其英译为“a person who possesses substantial material assets and significant economic clout”，突显经济实力与社会资源掌控力。在语用层面，《牛津高阶英汉双解词典》指出该词常见于描述房地产（real estate tycoon）、科技（tech magnate）等领域领军人物，与普通“富翁”（rich person）存在社会影响力层级的差异。

社会经济学研究显示，权威媒体如《福布斯》全球富豪榜采用“billionaire”作为量化标准，要求入选者净资产超过10亿美元，这种定义方式已形成国际通行的富豪评估体系。值得关注的是，《中国大百科全书》特别强调当代中国语境下，富豪群体常与民营企业家的创新创业活动产生关联。

网络扩展解释

“富豪”一词的详细解释如下：

一、基本定义

“富豪”指拥有巨额财富且具备社会权势的个体或家族。其核心特征包含：

财富积累：通常拥有远超普通人的物质资源；
社会影响力：可能涉及政治、商业等领域的权力网络。

二、历史溯源

该词最早见于《史记·田单列传》，记载田单通过收集民间资金与燕军交涉，其中“即墨富豪”即指当地财力雄厚的群体。古代语境中，富豪常与地方势力、宗族关联，如《三国演义》描述的洛阳商贾。

三、社会地位特征

阶层属性：属于社会顶层群体，如《宋书》提及的庾业家族以奢华宴客彰显地位；
动态演变：元代《盐商行》等文献显示，部分富豪出身寒门却通过商业积累财富。

四、现代扩展含义

当代语境中衍生出两类指向：

财富象征：个人资产达千万至十亿级（如福布斯榜单人物）；
资本集团：指代财阀或家族企业控制者，如比亚迪创始人吕向阳等案例。

五、语境应用示例

文学描写：“门庭若富豪家”（唐·牛僧孺）
现实案例：“华讯方舟董事长为福布斯富豪”

提示：该词在不同历史时期的具体财富标准存在差异，需结合语境理解。若需更完整的历史用例，可查阅《史记》《二刻拍案惊奇》等文献来源。